依韵和王中丞忆许州西湖

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
拍岸千寻水,陪京第一州。艳光落日改,明月与人留。细浪差差蹙,深湾曲曲幽。跳鳞无限乐,春蔓不胜柔。晚下蛙为吹,闲来叶作舟。乱禽喧后坞,急雨过西畴。负笱渔郎去,将雏燕子秋。跨桥寻鸟入,疏窦山城流。密树能藏马,晴沙自立鸥。缘何探景备,平昔从公游。

译文

湖水拍岸深达千寻,这里是陪都许州第一州。夕阳的绚丽光彩不断变化,明月与人一同停留。细浪参差皱起,深湾曲折幽静。鱼儿跳跃无限欢乐,春藤柔软无比。傍晚蛙声如吹奏,闲暇时树叶当作小船。杂乱的禽鸟在后山坞喧闹,急雨掠过西边的田地。渔夫背着鱼篓离去,燕子带着雏鸟在秋天南飞。走过桥追寻鸟儿进入,稀疏的孔洞中流出山城的水流。茂密的树木能藏住马匹,晴朗的沙滩上鸥鸟独自站立。为何能如此详尽地探寻景色?因为往日曾跟随您一同游览。

注释

【拍岸千寻水】寻:古代长度单位,八尺为一寻。千寻极言水深。 【陪京第一州】陪京:指陪都,宋代以开封为东京,洛阳为西京,许州(今河南许昌)靠近东京,故称陪京。第一州:夸赞许州为陪都之首。 【艳光落日改】艳光:指夕阳的绚丽光彩。改:变化。 【细浪差差蹙】差差:参差不齐的样子。蹙:皱缩,形容波浪细密。 【跳鳞无限乐】跳鳞:指鱼跃出水面。 【春蔓不胜柔】春蔓:春天的藤蔓。不胜柔:极其柔软。 【晚下蛙为吹】吹:指蛙鸣如吹奏乐器。 【闲来叶作舟】叶作舟:以树叶当作小船,形容悠闲。 【乱禽喧后坞】后坞:后面的山坞。喧:喧闹。 【急雨过西畴】西畴:西边的田地。 【负笱渔郎去】负笱:背着捕鱼的竹笼。渔郎:渔夫。 【将雏燕子秋】将雏:带领幼鸟。秋:指秋天燕子南飞。 【跨桥寻鸟入】跨桥:走过桥。寻鸟入:追寻鸟的踪迹进入。 【疏窦山城流】疏窦:稀疏的孔洞。山城流:指水流从山城孔洞中流出。 【密树能藏马】藏马:树木茂密可以隐藏马匹。 【晴沙自立鸥】晴沙:晴朗天气下的沙滩。自立鸥:鸥鸟独自站立。 【缘何探景备】缘何:为什么。探景备:探寻景色如此完备。 【平昔从公游】平昔:往日。从公游:跟随您(王中丞)游览。

赏析

此诗为梅尧臣依韵和作,描绘许州西湖的四季景色与闲适生活。全诗以写景为主,从落日、明月、细浪、深湾到鱼跃、春蔓、蛙鸣、叶舟,意象丰富,动静结合。后段转入人事,渔郎、燕子、跨桥、疏窦等,展现自然与人文的和谐。尾联点明“从公游”,表达对往昔与友人同游的怀念,情感含蓄而真挚。艺术上,对仗工整,用词精炼,如“跳鳞无限乐,春蔓不胜柔”以拟人手法赋予景物生机。据推测,此诗作于梅尧臣任职许州或与王中丞交往期间,体现其闲适淡泊的诗风。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《依韵和王中丞忆许州西湖》- 梅尧臣 - 诗词大全

《依韵和王中丞忆许州西湖》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析