咏扇
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
剪纨成薄质，谁将拟月轮。闵竭夏后德，同我天王仁。及至为时用，岂必画美人。何忧秋风来，退保藏其真。
译文
剪裁细绢制成轻薄的扇面，是谁把它比作圆月？哀叹夏后氏的德行已经耗尽，与我大宋天子的仁德相同。等到被时人使用时，何必一定要画上美人图案？何必担忧秋风吹来，退藏起来保全其本真。
注释
【剪纨成薄质】剪裁细绢制成轻薄的扇面。纨，细绢。 【谁将拟月轮】谁将扇子比作圆月。拟，比拟。月轮，圆月。 【闵竭夏后德】哀叹夏后氏（大禹）的德行已经耗尽。闵，哀怜。夏后，夏朝君主，此处指大禹。典出《论语·泰伯》：“禹，吾无间然矣。”但此处“闵竭”似指后世失德。 【同我天王仁】与我大宋天子的仁德相同。天王，指当朝皇帝。 【及至为时用】等到被时人使用时。 【岂必画美人】何必一定要画上美人图案。 【何忧秋风来】何必担忧秋风吹来（扇子被弃）。 【退保藏其真】退藏起来保全其本真。真，本性、本质。
赏析
此诗借咏扇以言志。前四句以扇之圆月喻德，对比夏后之德与当朝之仁，暗含对时政的隐忧。后四句写扇之用与藏，表达不媚世俗、守真自保的处世态度。艺术上以扇为喻，托物言志，语言简淡而意蕴深远。梅尧臣诗风平淡，此诗可见其关心现实、崇尚气节的一面。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人晚年，借扇之藏真以明退隐之志。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《咏扇》- 梅尧臣 - 诗词大全
《咏扇》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析