送

送李密学赴亳州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

倦输关内粟，遂请颍川符。治绩可称最，士民将以苏。谯都君命重，苦县祖风殊。仙桧留阴在，甘棠即化敷。行舟通远水，候骑溢长衢。他日人怀望，烟云自满湖。

译文

厌倦了向关中输送粮食的差事，于是请求担任颍川郡守。治理政绩堪称最优，士民将因此得到休养生息。亳州的君命责任重大，苦县的老子遗风与众不同。仙桧的树荫依然留存，甘棠的教化即将广泛施行。行船通向远方水域，侦察的骑兵挤满大道。他日人们仰望怀念，烟云自然布满湖面。

注释

【倦输关内粟】厌倦了向关中地区输送粮食的差事。关内：指函谷关以西，今陕西一带。粟：泛指粮食。【颍川符】颍川郡的符节，指担任颍川郡守。颍川：今河南许昌一带。符：古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。【谯都】指亳州，古称谯郡。【苦县】古县名，在今河南鹿邑，老子故里。祖风：指老子的遗风。【仙桧】传说中老子手植的桧树。桧：柏科乔木。【甘棠】典出《诗经·召南·甘棠》，周召公巡行南国，在甘棠树下听讼，后人思其德，爱护甘棠树。后以“甘棠”称颂地方官有惠政。【候骑】担任侦察或通讯的骑兵。溢：满。长衢：大道。【烟云自满湖】化用“烟波满湖”意象，喻指百姓对李密学的怀念如烟云笼罩湖面。

赏析

此诗为送别李密学赴任亳州而作。首联交代李密学厌倦转运之劳，自请外任，颔联赞其政绩卓著，深得民心。颈联以“谯都”“苦县”点明亳州为老子故里，暗含对李密学清静无为、教化百姓的期许。尾联以“仙桧”“甘棠”用典，既颂其前任遗泽，又预祝其施惠政。末句“烟云自满湖”以景结情，含蓄表达百姓将长久怀念。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而不浮夸。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他历经宦海沉浮，对地方官之职责体悟尤深，故诗中既有对友人的勉励，亦含自身政治理想。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品