韩子华约游园上马后雨作遂归
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
谁约玩春物，狂风云骤开。摆丛多落蕊，蔽路足昏埃。逆水燕迎雨，将生鹅怕雷。嵇康今转懒，骑马半途回。
译文
是谁约我赏玩春景？狂风突然吹散云层。摇动花丛，许多花蕊坠落，遮蔽道路，满是昏暗尘埃。燕子逆风飞行迎接雨水，将要出生的鹅雏害怕雷声。我如今像嵇康一样懒散，骑马走到半路就返回了。
注释
【韩子华】：韩绛，字子华，北宋大臣，梅尧臣友人。 【狂风云骤开】：狂风突然吹散云层。 【摆丛多落蕊】：摇动花丛，许多花蕊坠落。 【蔽路足昏埃】：遮蔽道路，满是昏暗尘埃。 【逆水燕迎雨】：燕子逆风飞行，迎接雨水。 【将生鹅怕雷】：将要出生的鹅雏害怕雷声。 【嵇康今转懒】：嵇康，三国魏名士，性懒散。此处诗人自比嵇康，言自己变得懒散。
赏析
此诗写春日赴约游园，因风雨而半途折返。前六句描绘狂风骤起、落蕊昏埃、燕迎雨鹅怕雷的景象，渲染恶劣天气。末二句以嵇康自比，点明懒散性情，实为托词，暗含对世事纷扰的厌倦。全诗语言简练，意象生动，情感含蓄，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时诗人仕途坎坷，心境趋于淡泊。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《韩子华约游园上马后雨作遂归》- 梅尧臣 - 诗词大全
《韩子华约游园上马后雨作遂归》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析