次

次韵和永叔饮余家咏枯菊

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

今年重阳公欲来，旋种中庭已开菊。黄金碎翦千万层，小树婆娑嘉趣足。鬓头插蕊惜光𪸩，酒面浮英爱芬馥。旋种旋摘趁时候，相笑相寻不拘束。各看华发已垂颠，岂更少年苔色绿。自兹七十有三日，公又连镳入余屋。阶傍犹见旧枯丛，根底青芽欢催促。但能置酒与公酌，独欠琵琶弹啄木。所叹坐客尽豪英，槐上冻鸱偷侧目。盘中有肉鸱伺之，乌鸟不知啼觜曲。诸公醉思索笔吟，吾儿暗写千毫秃。明日持诗小吏忙，未解宿酲聊和属。

译文

今年重阳节您想要来，我立即在庭院中种下菊花，它们已经开放。菊花像黄金剪碎成千万层，小树姿态优美，趣味十足。鬓边插着花蕊珍惜它的光辉，酒面上漂浮着花瓣喜爱它的芬芳。一边种一边摘，趁着时节，互相笑着寻找，不拘束。各自看到白发已经垂到头顶，哪里还像少年时苔藓般的青绿。从那时起过了七十三天，您又并马来到我的屋中。台阶旁还能看到旧日的枯菊丛，根下的青芽欢快地催促生长。只能摆酒与您对饮，只缺少琵琶弹奏《啄木》曲。所感叹的是在座客人都是豪杰英才，槐树上的冻鸱偷偷斜视。盘中有肉，鸱鸟在窥伺，乌鸦不知为何啼叫，嘴巴弯曲。诸位先生醉酒后思索着吟诗，我的儿子暗中书写，毛笔写秃了千支。明天拿着诗稿的小吏忙碌，我还没从隔夜醉酒中醒来，姑且和诗一首。

注释

【次韵和永叔饮余家咏枯菊】：次韵，按照原诗的韵脚和用韵次序作诗；和（hè），唱和；永叔，欧阳修的字；饮余家，在我家饮酒。【旋种】：立即种植。【黄金碎翦千万层】：形容菊花花瓣如黄金剪碎，层层叠叠。【婆娑】：形容枝叶纷披、姿态优美。【鬓头插蕊惜光𪸩】：鬓边插花珍惜其光辉；𪸩，同“辉”。【酒面浮英】：酒面上漂浮着菊花花瓣。【华发已垂颠】：白发已垂到头顶；颠，头顶。【苔色绿】：比喻青春年少，如苔藓般青绿。【自兹七十有三日】：从那时起七十三天；兹，此。【连镳（biāo）】：并马而行，指一同前来；镳，马嚼子。【根底青芽欢催促】：枯菊根下的青芽欢快地生长，催促着新生命。【琵琶弹啄木】：指弹奏琵琶曲《啄木》；啄木，琵琶曲名。【冻鸱（chī）偷侧目】：冻僵的鸱鸟偷偷斜视；鸱，鹞鹰。【乌鸟不知啼觜曲】：乌鸦不知为何啼叫，嘴巴弯曲；觜，同“嘴”。【千毫秃】：指毛笔写秃了。【宿酲（chéng）】：隔夜醉酒未醒。

赏析

此诗为梅尧臣与欧阳修唱和之作，作于嘉祐年间（据推测）。诗中通过描写重阳种菊、赏菊、饮酒赋诗的场景，以及七十三天后枯菊根生新芽的细节，表达了时光流逝、人生易老的感慨，同时展现了朋友间不拘形迹的深厚情谊。艺术上，以菊花的荣枯为线索，对比今昔，意象鲜明。如“黄金碎翦千万层”比喻菊花繁盛，“根底青芽欢催促”则暗含生命轮回的哲理。末段以冻鸱、乌鸟的旁观反衬宴饮之乐，笔法诙谐。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品