古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
生铜夜夜鸣,剉铁未尝缺。主人久提携,何事赠离别。借问岂酬恩,请看镡上血。休惭补履功,出处异施设。

译文

生铜铸成的剑夜夜鸣响,磨砺剑刃从未有过缺口。主人长久地提携携带,为何要赠予离别之际?请问难道是报答恩情?请看剑柄护手上的血迹。不要惭愧于补鞋的功用,出仕与退隐有不同的作为。

注释

【生铜】:指未经冶炼的铜,此处代指剑。 【剉铁】:剉,同“锉”,磨削。剉铁指磨砺剑刃。 【未尝缺】:从未有缺口,形容剑刃锋利。 【镡上血】:镡,剑柄与剑身连接处的护手。镡上血指剑上沾有血迹,暗示曾用于杀敌。 【补履功】:补鞋的功劳,比喻低微的用处。典出《庄子·列御寇》:“夫千金之珠,必在九重之渊而骊龙颔下,子能得珠者,必遭其睡也。使骊龙而寤,子尚奚微之有哉?”此处反用其意,指剑不应只用于补履之类的小事。 【出处异施设】:出,出仕;处,退隐。施设,安排、使用。意为出仕与退隐有不同的作为。

赏析

此诗为梅尧臣送别蔡襄(字君谟)出任福州知州而作。诗以古剑为喻,赞扬蔡襄的刚直与功绩。首联写剑的锋利与鸣响,象征其才德不凡;颔联写主人赠剑,暗含惜别之情;颈联以剑上血迹暗示蔡襄曾直言敢谏,如剑之锋利;尾联勉励其不必因外调而自惭,出守地方与在朝为官各有作为。全诗借物喻人,意象鲜明,情感深沉而不失豪迈,体现了梅尧臣诗歌的含蓄与力度。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐》- 梅尧臣 - 诗词大全

《古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析