和中道雨中见寄
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
雨淫上复落，云暗不少开。泥将没马胫，思子日几回。我既不可往，子亦不可来。屋漏又苦甚，巾舄生莓苔。安肯问农亩，唯忧无酒材。但能置醇酎，莫负吾樽罍。
译文
雨下个不停，刚停又落下，云层阴暗，没有散开的时候。泥泞将要淹没马的小腿，我思念你一天有多少回。我既然不能前去，你也不能过来。屋漏又非常严重，头巾和鞋子都长了青苔。哪里还肯去关心农事，只忧虑没有酿酒的材料。只要能备好醇厚的美酒，不要辜负了我的酒樽和酒罍。
注释
【雨淫】雨下个不停。淫，过度，指雨量过多。【云暗】云层阴暗。【泥将没马胫】泥泞将要淹没马的小腿。胫，小腿。【思子日几回】思念你一天有多少回。子，指友人（和中道）。【巾舄生莓苔】头巾和鞋子都长了青苔。舄，古代一种复底鞋。莓苔，青苔。【安肯问农亩】哪里还肯关心农事。问，过问。【无酒材】没有酿酒的材料。酒材，指酿酒用的粮食等。【醇酎】醇厚的美酒。酎，经过多次发酵的醇酒。【樽罍】古代盛酒的器具。樽，酒杯；罍，一种盛酒的容器。
赏析
此诗为梅尧臣雨中寄友之作，表达了因雨阻隔、思念友人而不得相见的苦闷，以及渴望与友人共饮消愁的心情。艺术上，前六句以雨淫、云暗、泥深、屋漏等意象渲染阴郁环境，烘托出孤寂愁苦的氛围；后四句笔锋一转，由忧农事转向忧无酒，以“安肯”“唯忧”“但能”“莫负”等词，直抒胸臆，表现出诗人对友情的珍视和借酒排遣的迫切。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深情的风格。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他仕途坎坷，生活困顿，诗中“屋漏”“巾舄生莓苔”等句或为实写其窘迫处境。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和中道雨中见寄》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和中道雨中见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析