送

送僧在己归秀州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

前岁嘉兴火，僧居化劫灰。四方持钵去，千里渡江来。心向王城讲，缘从海客回。水天闻唳鹤，不复有尘埃。

译文

去年嘉兴发生大火，僧人的居所化为劫灰。他手持钵盂四处云游，千里迢迢渡江而来。心中向往在京城讲经，机缘却随海客返回。水天之际听到鹤鸣，不再有尘世间的尘埃。

注释

【前岁】：去年。【嘉兴火】：指嘉兴发生火灾。嘉兴，今浙江嘉兴。【劫灰】：佛教用语，指劫火后的余灰，此处指寺庙被烧毁。【四方持钵去】：僧人以钵乞食，四处云游。【王城】：指京城汴梁（今河南开封）。【海客】：指海外来客或远行之人。【唳鹤】：鹤鸣声。典出《世说新语·尤悔》，陆机临刑叹“华亭鹤唳”，后以“唳鹤”喻思乡或归隐。

赏析

此诗为送别诗，写僧在己因嘉兴火灾后云游，最终归返秀州。首联以“劫灰”点出火灾之惨，颔联写僧人漂泊之艰辛，颈联“心向王城讲”与“缘从海客回”形成对比，暗示僧人虽有志于京城弘法，却因缘际会而返归故里。尾联以“唳鹤”典故，暗含归隐之思，并以“不复有尘埃”喻心境清净。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时诗人多与僧道交往，诗中亦流露对尘世的超脱之意。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品