寄麦门冬于符公院
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
佳人种碧草，所爱凌风霜。佳人昔已殁，草色尚苍苍。陆行载以车，水行载以航。于今五六年，与我道路长。思人不忍弃，期植寒冢傍。我嗟复北去，安得毕此丧。留植精舍中，远挈防根伤。他时京岘下，不比野蒿黄。
译文
佳人曾种下碧绿的麦门冬，所爱的是它凌霜傲雪的风姿。佳人早已去世，而草色依然苍翠。陆路行走时用车装载，水路行走时用船装载。至今已有五六年，它与我一起走过漫长的道路。思念故人而不忍丢弃，期望将它种植在寒冷的坟旁。我叹息又要北行，怎能完成这丧葬之事。于是留在寺院中种植，远道携带以防根部受伤。将来回到京岘山下，它不会像野蒿那样枯黄。
注释
【麦门冬】：即麦冬，一种草本植物，根可入药。 【符公院】：寺院名，具体地点不详，可能为符姓僧人所居。 【佳人】：此处指已故的亲人或友人，具体身份不详。 【殁】：死亡。 【苍苍】：深绿色，形容草色茂盛。 【陆行载以车，水行载以航】：指携带麦门冬时，陆路用车，水路用船。 【期植寒冢傍】：期望种植在寒冷的坟墓旁边。 【精舍】：佛寺，指符公院。 【远挈防根伤】：远道携带，防止根部受伤。 【京岘】：山名，在今江苏镇江，梅尧臣曾居于此。
赏析
此诗借麦门冬寄托对已故佳人的思念。首联以“凌风霜”点明麦门冬的坚贞，暗喻佳人的品格。中间叙述携带麦门冬辗转南北，时间长达五六年，凸显诗人对故人的深情。尾联以“不比野蒿黄”作结，既表达对麦门冬的珍视，也暗示诗人对佳人的怀念永不褪色。全诗语言质朴，情感深沉，通过日常之物寄托哀思，手法含蓄而真挚。据推测，此诗作于梅尧臣宦游期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《寄麦门冬于符公院》- 梅尧臣 - 诗词大全
《寄麦门冬于符公院》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析