送王郎中知江阴
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
持归汉省青绫被，去看吴都白马潮。叠鼓渡江寒浪伏，鸣铙入境野云飘。鱼穿杨柳夸鲜脍，人采芙蓉学细腰。家有二槐为太守，弟兄谁似李文饶。
译文
你带着朝廷赏赐的青绫被归来，又前往吴地观看白马潮。渡江时鼓声密集，寒浪平息；入境时铙声鸣响，野云飘动。鱼儿在杨柳间穿梭，夸耀着鲜美的鱼脍；人们采摘荷花，模仿着细腰的姿态。家中已有两位槐树般的高官，兄弟中谁能比得上李文饶呢？
注释
【持归汉省青绫被】汉省：指朝廷，汉代尚书省用青绫被，此处借指朝廷官署。青绫被：青色绫罗制成的被子，为尚书郎所用，典出《汉官仪》。【白马潮】指浙江潮，传说伍子胥死后化为潮神，乘白马，故称白马潮，此处代指吴地潮水。【叠鼓】击鼓，鼓点密集。【鸣铙】铙，古代军中乐器，鸣铙指奏乐。【鱼穿杨柳】形容鱼游于杨柳倒影中，或指鱼戏柳影，比喻鱼之鲜美。【人采芙蓉学细腰】芙蓉：荷花。细腰：指女子纤细的腰肢，此处化用《楚辞》“小腰细颈”及“芙蓉”意象，暗指吴地女子采莲时姿态优美。【二槐】指槐树，古代朝中植槐，三公位焉，二槐喻指高官之位。【李文饶】李德裕，字文饶，唐代名相，其父李吉甫亦为宰相，兄弟皆显贵。
赏析
此诗为送别之作，主题是送王郎中赴任江阴。首联以“青绫被”与“白马潮”对举，既点明其由京官外任，又暗含对吴地风物的期待。颔联以“叠鼓”“鸣铙”渲染送行场面的隆重，而“寒浪伏”“野云飘”则烘托出旅途的壮阔与宁静。颈联转写江阴风物，鱼鲜人美，以“夸鲜脍”“学细腰”生动展现当地生活情趣，暗含对友人赴任后政通人和的祝愿。尾联用“二槐”与李文饶典故，既赞王郎中家世显赫，又勉励其建功立业，超越前贤。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而不失豪迈，体现了梅尧臣送别诗的一贯风格。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其诗风已趋平淡老练，此诗亦可见其融情于景、化典自然的功力。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送王郎中知江阴》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送王郎中知江阴》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析