杨

杨乐道留饮席上客置黄红丝头芍药

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

洛阳贾牡丹，江都买芍药。卖与富人欢，买为游人乐。万丝必同心，千叶必同萼。五色相浅深，百金相厚薄。栽培动经年，风雨便成昨。萧条洛阳城，索寞江都郭。赖有一春花，能无十千酌。朝看门拥车，暮见门罗雀。尝闻月底人，欲把月桂斫。要使清光多，四海意开廓。我亦爱明月，常满不愿落。上弦过杨侯，乃值寒雨作。共饮三四人，不觉传鸣柝。持葩金谷豪，朱黄何灼烁。还思溱洧上，士与女相谑。实此香草芳，请我赋其略。酒阑为追咏，思拙笔屡阁。

译文

洛阳贩卖牡丹，江都购买芍药。卖给富人使其欢乐，买来供游人娱乐。万条花蕊必定同心，千层花瓣必定同萼。五种颜色深浅不同，百金价格高低有别。栽培往往经历多年，风雨过后便成昨日。洛阳城一片萧条，江都城外冷落寂寞。幸有一枝春花，怎能不花万钱饮酒。早晨看门前车马拥挤，傍晚见门前可罗雀。曾听说月宫中的人，想要砍伐月桂。要使月光更多，让天下人心胸开阔。我也喜爱明月，希望它常满不落。上弦月时拜访杨侯，正遇上寒雨飘落。共饮者三四人，不觉已传来更柝声。手持鲜花如金谷豪宴，朱黄之色何等灿烂。又想起溱洧水边，男女相互调笑。确实这香草芬芳，请我赋诗记其大概。酒宴将尽时追忆吟咏，文思枯涩多次搁笔。

注释

【洛阳贾牡丹】洛阳：唐代以来牡丹著名产地。贾：商人，此处作动词，意为贩卖。【江都买芍药】江都：今江苏扬州，古以芍药闻名。买：购买。【万丝必同心，千叶必同萼】丝：指花蕊。同心：花心合拢。萼：花萼。形容芍药花蕊众多而整齐，花瓣层叠。【五色相浅深】五色：泛指多种颜色。相浅深：颜色深浅不同。【百金相厚薄】百金：指价格昂贵。厚薄：指价格高低。【萧条洛阳城，索寞江都郭】索寞：冷落、寂寞。郭：外城。指洛阳、扬州因战乱或时局而衰落。【十千酌】十千：指十千钱，即万钱。酌：饮酒。【门拥车】形容宾客众多。【门罗雀】罗雀：张网捕雀，形容门庭冷落。【月底人】指传说中月中伐桂的吴刚。【月桂斫】斫：砍。典出《酉阳杂俎》月中有桂树，吴刚伐之。【清光多】清光：月光。【四海意开廓】开廓：开阔。意为使天下人共享月光。【上弦过杨侯】上弦：农历初七、八的月亮。杨侯：指杨乐道，作者友人。【鸣柝】柝：打更用的梆子。鸣柝指报更。【持葩金谷豪】葩：花。金谷：晋石崇金谷园，代指豪贵宴集。【朱黄何灼烁】朱黄：红色和黄色。灼烁：光彩闪耀。【溱洧上】溱洧：郑国两条河名。《诗经·溱洧》描写男女春游赠芍药。【士与女相谑】士女：青年男女。谑：调笑。【香草芳】指芍药。【酒阑】酒宴将尽。【追咏】追忆而吟咏。【笔屡阁】阁：同“搁”，搁笔。

赏析

此诗为梅尧臣在杨乐道席上观芍药有感而作。诗以牡丹、芍药的盛衰对比，暗喻世态炎凉与人生无常。前半部分写花之繁盛与交易之盛，后半部分转入萧条冷落，形成强烈反差。艺术上多用对比手法，如“朝看门拥车，暮见门罗雀”，以及“洛阳”“江都”的今昔对比。诗中融入神话（吴刚伐桂）和《诗经》典故（溱洧赠芍药），既增文采，又寄寓对纯真情感的向往。结尾“思拙笔屡阁”自谦，实则含蓄表达对现实的不满与无奈。梅尧臣诗风平淡而深挚，此诗可见一斑。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品