苏明允木山
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
空山枯楠大蔽牛,霹雳液落鱼凫洲。鱼凫水射千秋蠹,肌烂随沙荡漾流。唯存坚骨蛟龙锼,形如三山中雄酋。左右两峰相挟翊,奠奉君长无慢尤。苏夫子见之惊且异,买于溪叟凭貂裘。因嗟大不为梁栋,又叹残不为薪槱。雨侵藓涩得石瘦,宜与夫子归隐丘。
译文
空山中的枯楠木大得可以遮蔽牛,被雷击后落入鱼凫洲。鱼凫洲的水流长期侵蚀着千年的蛀虫,腐烂的木质随沙水流荡。只留下坚硬的木质,像蛟龙般被雕刻,形状如同三座山中的主峰。左右两座山峰夹辅着它,安放供奉如君主,没有怠慢过失。苏夫子见到它惊叹奇异,用貂裘从溪边老人那里买来。因而叹息大材不能做梁栋,又叹息残材不能做柴薪。雨水侵蚀,苔藓涩滞,显得如瘦石,适宜与夫子一同归隐山林。
注释
【苏明允】:苏洵,字明允,北宋文学家,苏轼之父。 【木山】:指枯木形成的假山或木化石。 【空山枯楠大蔽牛】:空山中枯死的楠木巨大,可遮蔽牛。 【霹雳液落鱼凫洲】:雷击使楠木碎裂,落入鱼凫洲。鱼凫洲:地名,在今四川眉山一带,传说为古蜀王鱼凫所治。 【鱼凫水射千秋蠹】:鱼凫洲的水流长期侵蚀蛀虫。蠹:蛀虫。 【肌烂随沙荡漾流】:木质腐烂部分随沙水流荡。 【唯存坚骨蛟龙锼】:只留下坚硬的木质,如蛟龙般被雕刻。锼:雕刻。 【形如三山中雄酋】:形状像三座山中的主峰。 【左右两峰相挟翊】:左右两峰夹辅。挟翊:夹辅、辅助。 【奠奉君长无慢尤】:安放供奉如君主,无怠慢过失。 【苏夫子见之惊且异】:苏洵见到后惊叹奇异。 【买于溪叟凭貂裘】:用貂裘从溪边老人处购得。凭:以物交换。 【因嗟大不为梁栋】:因而叹息大材不能做梁栋。 【又叹残不为薪槱】:又叹息残材不能做柴薪。槱:堆积的柴薪。 【雨侵藓涩得石瘦】:雨水侵蚀,苔藓涩滞,显得如瘦石。 【宜与夫子归隐丘】:适宜与夫子(苏洵)一同归隐山林。
赏析
此诗为梅尧臣咏物之作,借枯楠木山抒写怀才不遇之感。诗中以“大蔽牛”起笔,极写枯楠昔日之伟岸,后经雷击水蚀,仅存“坚骨”,形似三山,却不为梁栋、不为薪槱,暗喻贤才遭弃。末句“宜与夫子归隐丘”,点明归隐之志,与苏洵(明允)的隐逸情怀相呼应。艺术上,梅尧臣善用比喻与象征,如“蛟龙锼”喻木质之坚,“三山中雄酋”状其形胜,语言古朴,寄意深远。据推测,此诗作于梅尧臣与苏洵交游时期,借物抒怀,表达对世道不公的感慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《苏明允木山》- 梅尧臣 - 诗词大全
《苏明允木山》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析