淮阴侯庙
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
韩信未遇时，忍饥坐垂钓。归来淮阴市，又复逢恶少。使之出胯下，一市皆大笑。龙蛇忽云腾，蛭螾岂能料。亡命乃为将，出奇还破赵。用兵不患多，所向孰敢摽。功名塞天地，翦刈等蒿藋。于今千百年，水上见孤庙。鹭衔葭下鱼，相呼尚鸣叫。高皇四海平，有酒不共釂。古来称英雄，去就可以照。
译文
韩信未得志时，忍饥挨饿坐在河边钓鱼。回到淮阴市上，又遇到无赖少年。让他从胯下爬过去，整个街市的人都大笑。忽然间龙蛇腾云而起，水蛭蚯蚓怎能预料。逃亡之后竟成为大将，出奇谋又攻破赵国。用兵不怕人多，所向谁敢抵挡。功名充满天地，却被剪除如同野草。如今千百年后，水边可见一座孤庙。白鹭衔着芦苇下的鱼，相互呼鸣还在叫。汉高祖平定天下，有酒却不与他共饮。自古以来称英雄，进退得失可以明鉴。
注释
【淮阴侯庙】：纪念韩信（淮阴侯）的祠庙。韩信，西汉开国功臣，后被吕后所杀。 【未遇】：未得志，未受重用。 【忍饥坐垂钓】：指韩信早年贫困，曾于淮阴城下钓鱼，饥饿难耐。 【恶少】：无赖少年。 【出胯下】：即胯下之辱，韩信曾受市井无赖侮辱，从其胯下爬过。 【龙蛇忽云腾】：喻韩信如龙蛇般崛起，风云际会。 【蛭螾】：水蛭和蚯蚓，喻小人或平庸之辈。 【亡命乃为将】：韩信曾逃亡，后投刘邦，被拜为大将。 【出奇还破赵】：指韩信背水一战，以奇计破赵。 【用兵不患多】：韩信善用兵，自称“多多益善”。 【摽】：通“标”，指目标、对手。 【功名塞天地】：功勋名望充满天地。 【翦刈等蒿藋】：翦刈，剪除；蒿藋，野草。喻韩信功成后被诛杀如除草。 【水上见孤庙】：淮阴侯庙位于淮水边。 【鹭衔葭下鱼】：白鹭衔着芦苇下的鱼，写庙前景象。 【高皇】：汉高祖刘邦。 【有酒不共釂】：釂，饮尽。指刘邦未与韩信共饮，暗喻君臣猜忌。 【去就可以照】：去就，进退；照，明鉴。谓韩信的生平可为后世鉴戒。
赏析
此诗咏史怀古，以韩信生平为线索，赞其功业而悲其结局。首段写韩信早年困厄，以“忍饥垂钓”“胯下之辱”对比后文“龙蛇云腾”，突出命运转折。中段写其将兵破赵、功高盖世，却以“翦刈等蒿藋”暗喻其被诛，笔锋陡转，寄寓深切同情。末段以孤庙、鹭鸟之景烘托荒凉，结句“去就可以照”点明题旨，警示后世。全诗对比鲜明，语言简劲，情感沉郁。梅尧臣为宋初诗文革新代表，此诗借古讽今，或隐含对宋代功臣遭遇的感慨。【据推测】创作于诗人游历淮阴时。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《淮阴侯庙》- 梅尧臣 - 诗词大全
《淮阴侯庙》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析