和梅花
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
时时不甘春著力，年年能占腊前芳。水边攀折此中女，马上嗅寻何处郎。山舍更清栽作援，凤楼偏巧学成妆。团枝密密都如雪，野雀飞来翅合香。
译文
梅花不甘心只在春天用力绽放，年年都能在腊月之前独占芬芳。水边有女子攀折梅枝，马上的男子在何处嗅香寻觅？山居人家栽梅作篱更显清雅，凤楼中女子巧妙学成梅花妆。枝条密密匝匝，花朵洁白如雪，野雀飞来，翅膀也沾染了香气。
注释
【腊前】：腊月之前，指梅花在农历十二月前开放。 【芳】：香气，这里指梅花。 【水边攀折此中女】：化用南朝乐府《西洲曲》“折梅寄江北”之意，女子折梅寄情。 【马上嗅寻何处郎】：写男子骑马寻梅，暗喻寻觅佳人。 【山舍更清栽作援】：山居人家栽梅作篱笆，更显清雅。援，篱笆。 【凤楼偏巧学成妆】：凤楼，指女子居所。学成妆，指女子效仿梅花妆（寿阳公主梅花妆典故）。 【团枝密密都如雪】：梅花枝条密集，花色洁白如雪。 【野雀飞来翅合香】：野雀飞过，翅膀沾上梅香。
赏析
此诗为梅尧臣咏梅之作，借梅花表达对高洁品格的赞美。首联以“不甘春著力”反衬梅花凌寒独放之志，暗含诗人不趋炎附势的品格。颔联通过男女折梅、寻梅的细节，赋予梅花以情感纽带之意，含蓄隽永。颈联“山舍”“凤楼”对比，既写梅花可入清贫之境，亦能装点华贵之所，凸显其雅俗共赏。尾联以雪喻花，以香染雀，视觉与嗅觉交融，意境空灵。全诗语言清丽，善用拟人、对比手法，寄托了诗人对超然脱俗之境的向往。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他历经仕途坎坷，更倾心于自然与隐逸。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和梅花》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和梅花》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析