九日撷芳园会呈晏相公
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
今日始见菊，虽见未会开。犹胜昔无酒，持望白衣来。破颣浮金英，杂蚁已盈杯。何必探丹萸，结佩上高台。自不愧佳节，安听发鸿哀。
译文
今天才见到菊花，虽然见到但尚未盛开。 仍然胜过从前没有酒，只能盼望白衣人送酒来。 菊花绽开浮出金色花蕊，混杂着酒沫已盈满酒杯。 何必去探寻红色的茱萸，系佩在身上登上高台。 自己无愧于佳节，怎能听那鸿雁的哀鸣。
注释
【九日】：农历九月九日重阳节。 【撷芳园】：园名，晏殊（晏相公）的园林。 【晏相公】：晏殊，字同叔，谥元献，北宋名相、词人。梅尧臣曾受其提携。 【白衣】：典出《续晋阳秋》，陶渊明九月九日无酒，于宅边菊丛中坐，望见白衣人至，乃王弘送酒。此处借指送酒之人。 【破颣】：颣，丝上的疙瘩，引申为瑕疵。破颣，指菊花绽开。 【浮金英】：金黄色的菊花浮在酒面上。 【杂蚁】：蚁，酒面上的浮沫，代指酒。杂蚁，指酒中杂有菊花。 【丹萸】：即茱萸，重阳节佩茱萸以辟邪。 【结佩】：系佩茱萸。 【鸿哀】：鸿雁哀鸣，常喻悲秋或离愁。
赏析
此诗为梅尧臣重阳节在晏殊园林中应和之作。诗中以菊与酒为核心意象，通过对比昔年无酒之憾与今日有酒赏菊之乐，表达对晏殊款待的感激。尾联“自不愧佳节，安听发鸿哀”以反问收束，展现诗人虽未登高佩萸，但内心无愧于佳节，不为外物所扰的豁达心境。艺术上化用陶渊明白衣送酒典故，自然贴切；语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年受晏殊提携期间，诗中平和之气或与此相关。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《九日撷芳园会呈晏相公》- 梅尧臣 - 诗词大全
《九日撷芳园会呈晏相公》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析