李

李康靖少傅夫人挽词二首

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

板与曾至郑，灵輤此归周。行哭人增慕，凝笳月正秋。九原开祔穴，故土覆新丘。岁晏寒松下，茅苫孝子留。

译文

板舆曾经到过郑地，如今灵车归向周地。送葬者边走边哭更增哀思，笳声凝滞月色正秋。九原之下开辟合葬的墓穴，故土之上覆盖新的坟丘。岁末寒松之下，孝子守着茅草庐停留。

注释

【板与】同“板舆”，古代老人常用的一种便轿，此处代指李康靖少傅夫人曾随夫任职。【灵輤】丧车，载棺柩的车。【周】指周地，此处可能指李氏祖籍或归葬之地。【行哭】边走边哭，形容送葬者悲痛。【凝笳】笳声凝滞，形容乐声悲凉。【九原】春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。【祔穴】合葬的墓穴。【茅苫】茅草编成的覆盖物，此处指孝子居丧时搭建的草庐。

赏析

此诗为梅尧臣为李康靖少傅夫人所作的挽词。首联以“板与”与“灵輤”对比，暗示夫人一生随夫宦游，最终归葬故土。颔联通过“行哭”与“凝笳”渲染送葬场景，以秋月烘托悲凉氛围。颈联“九原”“故土”点明合葬与归葬，尾联以“岁晏寒松”“茅苫孝子”收束，突出孝子守丧的哀思。全诗语言凝练，意象沉郁，情感含蓄而深挚，体现了宋诗以平淡见深情的特色。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时诗人历经丧乱，故对生死离别有更深体悟。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品