晚

晚归闻李殿丞访别言己屡来不遇

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

萧条一陋巷，频日见马蹄。归来稚子告，有客云将暌。始知君其南，复叹我向西。岂不怀念慕，吾亲书新赍。曰吾五男子，爱惜无不齐。所要立门户，安用同犬鸡。龊龊守此客，驯驯恋此栖。二季留左右，足以共挈携。身许远就禄，幸又奉阿{上弥下女}。今年还都下，路丧子与妻。囊罄厌外役，进退类藩羝。终当改江邑，傥得致音题。

译文

冷落萧条的一条小巷，连日来有马蹄声响起。回家后幼子告诉我，有客人来说将要远别。才知道您要往南去，我又叹息自己将向西行。难道不怀念仰慕您？母亲新近寄来书信。信中说我有五个儿子，爱惜之心没有差别。所要的是建立门户，怎能像犬鸡一样混日子。拘谨地守着这个客人，温顺地依恋这个栖身之地。两个弟弟留在身边，足以互相扶持提携。我自身答应远行就任官职，有幸又能侍奉母亲。今年回到京城，路上丧了儿子和妻子。钱财耗尽，厌烦在外服役，进退如同公羊触篱笆。终究应当改任江边县邑，或许能够收到您的音信。

注释

【萧条一陋巷】化用《论语·雍也》‘贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷’，指居处简陋。【频日】连日。【云将暌】说要离别。暌，分离。【吾亲书新赍】母亲新近寄来书信。赍，携带。【五男子】五个儿子。【同犬鸡】像犬鸡一样混日子。【龊龊】拘谨、小心貌。【驯驯】温顺、依恋貌。【二季】两个弟弟。季，兄弟排行最小者。【阿{上弥下女}】母亲。{上弥下女}为‘嬭’的异体，音nǎi，母亲。【路丧子与妻】途中丧子丧妻。【囊罄】口袋空，指钱财耗尽。【藩羝】公羊触篱笆，喻进退两难。语出《周易·大壮》‘羝羊触藩’。【江邑】江边县邑。【音题】书信。

赏析

此诗为梅尧臣晚年所作，【据推测】作于其母丧后、再赴官途中。诗中通过‘晚归闻访不遇’的日常事件，抒写仕途坎坷、家事多艰的悲慨。艺术上以叙事为主，兼用白描与用典。‘萧条一陋巷’化用颜回典故，暗示清贫自守；‘进退类藩羝’用《周易》典，形象刻画困顿处境。情感表达含蓄深沉，从‘复叹我向西’的无奈，到‘囊罄厌外役’的疲惫，层层递进，末句‘傥得致音题’以微弱希望收束，余韵悠长。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣‘平淡’诗风中的沉郁底色。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品