石榴
宋代 · 梅尧臣
诗文 古诗词
榴枝苦多雨，过熟坼已半。秋雷石罂破，晓日丹砂烂。任从雕俎荐，岂待霜刀判。张骞西使时，菩酱同归汉。
译文
石榴树枝因多雨而受苦，果实过熟已裂开一半。秋雷如同击破石罂，早晨的太阳下石榴籽如丹砂般灿烂。任凭它在雕饰的砧板上被进献，哪里需要等到霜刀来剖开。当年张骞出使西域时，与菩酱一同带回汉朝。
注释
【榴枝苦多雨】：石榴树枝因多雨而受苦。苦，困于。 【过熟坼已半】：果实过熟，果皮裂开一半。坼，裂开。 【秋雷石罂破】：秋雷如击破石罂。罂，一种小口大腹的容器，此处喻石榴。 【晓日丹砂烂】：早晨的太阳下，石榴籽如丹砂般灿烂。丹砂，朱砂。 【雕俎荐】：雕饰的砧板，指宴席上盛放食物的器皿。荐，进献。 【霜刀判】：锋利的刀切开。判，剖开。 【张骞西使时】：张骞出使西域时。张骞，西汉探险家，曾出使西域。 【菩酱同归汉】：菩酱（即蒟酱）与石榴一同传入汉朝。据《史记》《汉书》记载，张骞从西域带回石榴等物种。
赏析
此诗咏石榴，首联写石榴因多雨而开裂，颔联以秋雷、晓日喻其成熟之态，意象生动。颈联转写石榴作为贡品，不待刀剖而自荐，暗含赞美。尾联追溯石榴传入中国的历史，借张骞典故点明其外来身份，同时暗示文化交流的意义。全诗咏物而不滞于物，既有对石榴形态的细腻刻画，又融入历史感怀，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《石榴》- 梅尧臣 - 诗词大全
《石榴》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析