送陕西提刑陆介夫学士
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
轻车驰入关,秋色秦山厚。太华如相欣,高峰招以手。千古此路中,岂不名宦有。何日历陇城,旧羌迎马首。铜盘荐酥酪,皮服行牛酒。边风与边月,冷落谙应久。
译文
轻快的马车驰入关中,秋色笼罩着厚重的秦岭。华山仿佛欣喜相迎,高耸的山峰像在招手。千古以来这条路上,难道没有名宦经过吗?哪一天你到达陇城,旧日的羌人会在马前迎接。铜盘里盛着酥酪,穿着皮衣的人奉上牛酒。边塞的风和月,冷落凄凉你应早已熟悉。
注释
【轻车】:古代兵车的一种,此处指轻便的车马。【秦山】:指秦岭山脉,在陕西一带。【太华】:即华山,在陕西华阴。【招以手】:拟人手法,形容山峰高耸如招手。【名宦】:有名望的官员。【陇城】:指陇西一带的城池,今甘肃东南部。【旧羌】:指当地羌族百姓。【铜盘】:铜制食器。【酥酪】:奶酪制品。【皮服】:皮衣。【行牛酒】:以牛酒犒劳。【边风与边月】:边塞的风和月,代指边塞生活。【冷落谙应久】:谙,熟悉;意为边塞的冷落景象应该早已熟悉。
赏析
此诗为送别陆介夫赴任陕西提刑而作。首联以“轻车驰入关”点明行程,以“秋色秦山厚”渲染苍茫氛围。颔联“太华如相欣,高峰招以手”用拟人手法,赋予华山以情感,既写出山势之峻,又暗含对友人的欢迎之意。颈联“千古此路中,岂不名宦有”以反问强调仕途之常,慰勉友人。后两联想象友人到任后羌人迎接的场景,以“铜盘荐酥酪,皮服行牛酒”展现边地风情,尾联“边风与边月,冷落谙应久”则含蓄提醒边塞生活的艰辛,表达关切。全诗虚实结合,既有壮阔的边塞意象,又有细腻的情感关怀,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深情的风格。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其一生仕途坎坷,故诗中“岂不名宦有”或含自嘲之意。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送陕西提刑陆介夫学士》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送陕西提刑陆介夫学士》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析