送

送许璋监簿归泰州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

木枯鸟不巢，泉涸鱼不游。我非鱼鸟情，贫缚路阻修。高阳有令子，嗣世学已优。前日来京城，问恤忍涕流。今失王府荐，命奇言非雠。家声喜未坠，辞我还海陬。为酌一壶酒，叙怀心如抽。子之伯父殁，遣奠固莫由。岂欲寡恩义，力薄难置邮。因寄缘睫泪，洒向君衣裘。

译文

树木枯萎鸟不筑巢，泉水干涸鱼不游。我并非鱼鸟之情，贫穷束缚道路阻修。高阳有贤子，继承家学已优秀。前日来到京城，慰问抚恤忍泪流。如今失去王府推荐，命运不顺言非仇。家声庆幸未坠落，辞别我回海边州。为你斟上一壶酒，叙说情怀心如抽。你的伯父已去世，派人祭奠本无由。岂是想寡恩少义，力量微薄难寄邮。因此寄去眼眶泪，洒向你的衣裘上。

注释

【木枯鸟不巢，泉涸鱼不游】：树木枯萎则鸟不筑巢，泉水干涸则鱼不游动。比喻环境恶劣，生计艰难。【高阳有令子】：高阳，指许氏郡望，许姓出自高阳。令子，对他人儿子的美称。【嗣世学已优】：继承家世，学问已优。【问恤忍涕流】：慰问抚恤，忍泪哭泣。【今失王府荐】：失去王府的推荐。【命奇言非雠】：命运不顺，所言并非仇怨。奇，音jī，命运不好。【家声喜未坠】：家声幸未衰落。【海陬】：海角，海边。【叙怀心如抽】：倾诉情怀，内心如抽丝般痛苦。【子之伯父殁】：你的伯父去世。【遣奠固莫由】：派人祭奠本无由。【力薄难置邮】：力量微薄，难以委托邮传。【因寄缘睫泪】：于是寄去眼眶边的泪水。

赏析

此诗为梅尧臣送别许璋之作，主题表达对友人失意归乡的同情与自身无力相助的愧疚。艺术上以“木枯”“泉涸”起兴，渲染困顿氛围；后直抒胸臆，情感真挚。诗中“贫缚路阻修”“力薄难置邮”等句，可见诗人自身境遇亦窘迫，故对友人遭遇感同身受。末句“因寄缘睫泪，洒向君衣裘”，以泪寄情，含蓄而深沉。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了梅尧臣诗风平实而含蕴的特点。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时诗人官职低微，生活清贫，故诗中多贫病之叹。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品