依韵和胡武平怀京下游好
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
南国易悲愁，西风起高树。枯荷复送雨，度雁宁知数。欲问北来音，系书复若故。冥飞杳无迹，弋者徒有慕。况在白苹洲，而怀石渠署。石渠多故人，鹓鹄方骞翥。锵鸣尚可希，綷翼何由附。主人赖知己，未变畴昔顾。乘桴岂仲尼，好勇非季路。幸依南郡帐，不学邯郸步。自守终日愚，都忘向时虑。睠恋此江湖，亲年当喜惧。既获庭闱近，又多山水趣。迩来对明月，千里犹会晤。长桥人绝声，举酒逢秋露。迥闻孤舟笛，烟水在何处。俯槛意无涯，跳波鱼夜乳。颇得真隐情，奚须慕巢许。思寄梅枝香，远隔兰溪渡。缄之付好风，精爽亦随去。
译文
南方之地容易引发悲愁，西风刮起在高高的树上。枯败的荷叶又送来了秋雨，飞过的大雁哪知有多少。想问从北方传来的音信，系着的书信还像从前一样。高飞的鸟杳然无踪，射鸟的人只能空自羡慕。何况我身处在白苹洲，却怀念着石渠阁。石渠阁中有许多故友，他们像凤凰天鹅一样高飞。锵锵的鸣声尚可希冀，但五彩的羽翼如何依附。主人依赖知己，没有改变往日的顾念。乘桴浮海岂是孔子，好勇过人也不是子路。有幸依傍南郡的官署，不学那邯郸学步的人。自守终日愚拙，全都忘却了从前的忧虑。眷恋这江湖之地，父母的年纪令人又喜又惧。既已获得亲近庭闱的机会，又多有山水之趣。近来对着明月，千里之外也如同会面。长桥上人声已绝，举杯饮酒时遇到秋露。远远听到孤舟的笛声，烟水茫茫在何处。凭栏远望意绪无边，跳波中鱼儿在夜间产子。颇得真正的隐逸之情，何必羡慕巢父许由。想寄去梅枝的芳香，却远隔兰溪渡口。把它封好交给好风，精魂也会随之而去。
注释
【南国】指南方地区，此处当指梅尧臣任职之地。【西风起高树】化用《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”意境。【枯荷】残败的荷叶，常喻衰败。【度雁】飞过的大雁，古有雁足传书之说。【系书】指书信。【冥飞】高飞远逝。【弋者】射鸟的人，喻指猎取功名者。【白苹洲】长满白苹的洲渚，常用以指分别之地。【石渠署】汉代藏书阁名，此处借指朝廷馆阁。【鹓鹄】凤凰与天鹅，喻指朝中贤才。【锵鸣】指凤凰鸣声，喻指才名远扬。【綷翼】五彩羽翼，喻指高官显位。【乘桴】《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”孔子语。【好勇非季路】季路即子路，好勇，孔子曾批评其“好勇过我，无所取材”。【南郡帐】南郡太守的官署，此处指作者所在官署。【邯郸步】即“邯郸学步”典故。【庭闱】父母居处，代指父母。【喜惧】《论语·里仁》：“父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。”【巢许】巢父、许由，尧时隐士。【梅枝香】化用陆凯《赠范晔诗》“折梅逢驿使，寄与陇头人”典故。
赏析
此诗为梅尧臣依韵和胡武平之作，表达了对京中旧友的怀念及自身宦游江南的复杂心境。诗中“南国易悲愁”开篇定调，以秋景烘托离愁。通过“枯荷”“度雁”等意象，暗喻时光流逝与音书难寄。后段转入对石渠署故友的追忆，以“鹓鹄”“锵鸣”喻其显达，而“綷翼何由附”则流露自身不得附骥的遗憾。诗人自比“乘桴”“好勇”之非，表明安于现状、不慕荣利的态度。结尾“思寄梅枝香”化用陆凯寄梅典故，寄托对友人的思念，而“精爽亦随去”更显情意深挚。全诗善用典故与比兴，语言质朴而情感沉郁，体现了梅尧臣诗风平淡中见深意的特点。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和胡武平怀京下游好》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和胡武平怀京下游好》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析