依韵和李君锡学士北使见寄
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
行色见车马，为之具壶觞。暂辞甘泉宫，远奉左贤王。蒙茸春裘薄，匼匝金络光。唯知君命重，不数沙路长。鲁酒虽入唇，胡笳易回肠。归来立螭头，言动书不忘。
译文
出行时看到车马，为此准备了酒食。暂时告别皇宫，远行去侍奉辽国君主。毛茸茸的春裘显得单薄，金饰的马络头闪闪发光。只知道君命重大，不计算沙路漫长。鲁地的薄酒虽入口，胡笳声却易使人回肠荡气。归来后立于殿前螭头，言行都记录在史册上。
注释
【行色】：出行时的景象。 【具壶觞】：准备酒器，指饯行。 【甘泉宫】：汉代宫殿名，此处借指北宋皇宫。 【左贤王】：匈奴官名，此处借指辽国首领。 【蒙茸】：毛茸茸的样子，指裘皮大衣。 【匼匝】：环绕，此处指马络头。 【金络】：金饰的马笼头。 【鲁酒】：薄酒，语出《庄子·胠箧》“鲁酒薄而邯郸围”。 【胡笳】：北方少数民族乐器，声调悲凉。 【螭头】：古代殿前石阶上刻的螭形，指朝班位置。 【言动书不忘】：指言行记录于史册。
赏析
此诗为梅尧臣和作，写奉命出使辽国的经历与感受。首联以饯行起笔，点明出使。颔联“暂辞”“远奉”对举，突出使命之重。颈联“蒙茸”“匼匝”细节描写，展现北地风物与使节威仪。尾联“鲁酒”“胡笳”对比，暗含中原与异域的文化差异，而“归来立螭头”则体现使臣的职责与荣誉。全诗语言简练，情感含蓄，既有对君命的忠诚，又隐含羁旅之思。据推测，此诗作于梅尧臣任地方官期间，借出使题材表达忠君报国之情。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和李君锡学士北使见寄》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和李君锡学士北使见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析