刁景纯期水门再别以风雨不往
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
饯客客未至，明朝当更来。风雨寻船懒，车马向城回。乌帽吹觉重，清樽想谁开。终期江上见，俗礼聊损裁。
译文
设宴送别客人，客人却未到来，明天早晨应当再来。 因为风雨懒得去寻找船只，坐着车马向城中返回。 乌纱帽被风吹得感觉沉重，清酒与酒樽不知是谁来开启。 最终期望在江边相见，世俗的礼节暂且减少一些吧。
注释
【刁景纯】：刁约，字景纯，北宋官员，梅尧臣友人。 【期】：约定。 【水门】：汴河水门，北宋东京（今开封）城门之一，临汴河。 【再别】：再次告别。 【以风雨不往】：因风雨未能赴约。 【饯客】：设宴送别客人。 【明朝】：明天早晨。 【寻船】：寻找船只，指乘船赴约。 【乌帽】：乌纱帽，宋代官员常戴的帽子。 【清樽】：清酒与酒樽，代指酒宴。 【终期】：最终期望。 【江上】：江边，指再次相会之处。 【俗礼】：世俗礼节。 【损裁】：减少、省略。
赏析
此诗写诗人因风雨未能赴友人刁景纯之约，表达了对友人的歉意与期待。首联点明饯别未成，约定再会；颔联以“风雨寻船懒”直述未往原因，自然真切；颈联“乌帽吹觉重”以细节写风雨之烈，“清樽想谁开”则暗含对友人独饮的想象，情感细腻；尾联“终期江上见”表达对未来重逢的期盼，“俗礼聊损裁”则显诗人不拘礼法、重情轻礼的态度。全诗语言平实，情感真挚，体现了梅尧臣诗风“平淡”的特点。据推测，此诗作于梅尧臣在汴京任职期间，与友人交往密切，诗中“水门”“车马向城回”等语可证。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《刁景纯期水门再别以风雨不往》- 梅尧臣 - 诗词大全
《刁景纯期水门再别以风雨不往》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析