胡

胡武平遗牡丹一盘

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

畴昔居洛阳，看尽名园花。临水复荫竹，艳色照彤霞。良友相与至，竞饮欢无涯。而今犹老翁，鬓发但未华。昨日到湖上，碧水涵蒲芽。此情颇已惬，薄宦非初嗟。况乃蒙见怜，带雨摘春葩。虽无向时乐，专好仍有加。

译文

往昔居住在洛阳时，看尽了名园中的牡丹。它们临水又荫蔽于竹下，艳丽的色彩映照红霞。好友们相继到来，争相饮酒欢乐无尽。如今已是老翁，但鬓发尚未全白。昨日来到湖上，碧绿的水面涵养着蒲草嫩芽。这种情景已很惬意，卑微官职不再像当初那样叹息。何况承蒙您怜爱，冒雨采摘春天的花朵相赠。虽然不如往日的欢乐，但专一的爱好仍然有增无减。

注释

【胡武平】：胡宿，字武平，梅尧臣友人，曾任湖州知州。【遗】：赠送。【畴昔】：往昔，从前。【洛阳】：北宋西京，以牡丹闻名。【名园花】：指洛阳名园中的牡丹。【彤霞】：红色云霞，喻牡丹花色。【良友】：好友。【竞饮】：争相饮酒。【无涯】：无尽。【鬓发但未华】：鬓发尚未花白，意谓尚未全老。【湖上】：指湖州（今浙江湖州）的湖上。【蒲芽】：蒲草的嫩芽。【薄宦】：卑微的官职。【非初嗟】：不再像当初那样叹息。【见怜】：被怜爱，指胡武平赠花。【春葩】：春天的花朵，指牡丹。【专好】：专一的爱好。

赏析

此诗为梅尧臣晚年所作，通过对比昔日洛阳赏牡丹的盛况与今日湖上得花的情景，抒发了对青春欢愉的怀念及对友情的珍视。艺术上，以“艳色照彤霞”等句写昔日之盛，以“碧水涵蒲芽”写今日之淡，形成鲜明对照。情感上，从“竞饮欢无涯”到“薄宦非初嗟”，可见诗人历经宦海沉浮后的心境转变，而“专好仍有加”则表达了对牡丹（及友情）的持久热爱。全诗语言平实，情感真挚，体现了梅尧臣晚年诗风的淡泊与深沉。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品