颍上得鲤鱼为脍怀余姚谢师厚
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
青蓑潭上老，赪尾网中鱼。买作秋盘脍，还思远客书。越齑橙熟久，楚饭稻舂初。虽去故乡远，不嫌为馔疏。
译文
青蓑衣的潭边老人，网中捕得红尾鲤鱼。买来做成秋日盘中的鱼脍，又想起远方友人的书信。越地的腌菜和橙酱早已成熟，楚地的新米刚刚舂好。虽然离开故乡很远，却不嫌弃这菜肴简单。
注释
【青蓑潭上老】：青蓑，青色蓑衣，指渔夫。潭上老，潭边老人。 【赪尾】：赤色鱼尾，指鲤鱼。《诗经·周南·汝坟》：“鲂鱼赪尾。” 【秋盘脍】：秋日盘中鱼脍。脍，细切鱼肉。 【远客书】：远方友人的书信。 【越齑】：越地（今浙江一带）的腌菜。齑，切碎的腌菜或酱菜。 【橙熟久】：橙子已成熟多时，指调味用的橙酱。 【楚饭】：楚地（今湖北、湖南一带）的米饭。 【稻舂初】：稻谷刚舂好，指新米。 【馔疏】：菜肴简单。馔，食物；疏，粗疏。
赏析
此诗为梅尧臣在颍上（今安徽阜阳）得鲤鱼作脍，怀念友人谢师厚（谢景初）之作。首联以“青蓑潭上老”与“赪尾网中鱼”对起，画面生动。颔联由鱼脍触发对远方友人的思念，自然流转。颈联“越齑”“楚饭”点明异地风味，暗含漂泊之感。尾联“虽去故乡远，不嫌为馔疏”以淡语收束，既表达对简朴生活的安适，又隐含对友情的珍视。全诗语言质朴，情感含蓄，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣任地方官期间，远离故乡宣城，故有思乡怀友之情。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《颍上得鲤鱼为脍怀余姚谢师厚》- 梅尧臣 - 诗词大全
《颍上得鲤鱼为脍怀余姚谢师厚》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析