寄致仕余少卿
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
仕苦恋朝廷，多为老所逼。朝廷虽爱贤，不欲竭其力。君归颇得宜，湖上遂偃息。男能智自谋，孙亦俛就职。人事当置之，自可乐胸臆。
译文
仕途辛苦却留恋朝廷，但多因年老而被逼迫致仕。朝廷虽然爱惜贤才，但不愿让他们耗尽精力。您归隐很是适宜，在湖边得以休息。儿子能凭智慧自谋生计，孙子也俯身就职。世间俗事应当放下，自然可以心中快乐。
注释
【仕苦恋朝廷，多为老所逼】：仕途辛苦却留恋朝廷，但多因年老而被逼迫致仕。 【朝廷虽爱贤，不欲竭其力】：朝廷虽然爱惜贤才，但不愿让他们耗尽精力。 【君归颇得宜，湖上遂偃息】：您归隐很是适宜，在湖边得以休息。偃息：停止劳作，休养。 【男能智自谋，孙亦俛就职】：儿子能凭智慧自谋生计，孙子也俯身就职。俛：同“俯”，低头，表示谦卑。 【人事当置之，自可乐胸臆】：世间俗事应当放下，自然可以心中快乐。
赏析
此诗为梅尧臣寄赠致仕友人余少卿之作。主题在于劝慰友人归隐之得宜，并表达对官场束缚的解脱与闲适生活的向往。艺术手法上，语言平实自然，以议论为主，直抒胸臆。情感表达真挚，既有对友人境遇的理解，也有对人生归宿的达观。结合梅尧臣一生仕途坎坷，晚年亦曾致仕，此诗【据推测】可能作于其晚年，反映了他对官场与隐逸的深刻体悟。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《寄致仕余少卿》- 梅尧臣 - 诗词大全
《寄致仕余少卿》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析