依

依韵和原甫置酒兰菊间

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

置酒兰菊间，宾主适所适。权豪自炎炎，下上走役役。兹时况休沐，良可会朋戚。流俗务趋喧，宁思事闲寂。我辈岂其愚，欢言无吝色。相与举杯盂，高歌不知夕。秋花未黄紫，秋云多淡日。但知沉醉归，莫顾有吏责。冠绋身外物，傥来安足惜。吾贫喜从游，幸免挂钱僻。

译文

在兰草和菊花之间摆下酒宴，主人和宾客都感到舒适惬意。有权势的豪贵们自然气焰炽盛，地位高低的人们都奔走劳碌。此时正值休假的日子，正好可以会聚朋友亲戚。世俗之人忙于趋向热闹喧嚣，哪里想到追求闲适寂静。我们这些人难道愚笨吗？欢快地交谈，没有吝啬的神色。相互举起酒杯，高声歌唱不知天色已晚。秋天的花朵尚未呈现黄紫之色，秋天的云彩多是淡淡的日光。只知沉醉后归去，不顾及还有官吏的责罚。官帽和印绶都是身外之物，偶然得来哪里值得珍惜。我虽然贫穷但喜欢与朋友交游，幸而免于因欠债而交游稀少。

注释

【依韵和原甫置酒兰菊间】：依韵，按照他人诗作的原韵作诗；和，唱和；原甫，梅尧臣友人，姓刘名敞，字原甫。【权豪自炎炎】：权豪，有权势的豪贵；炎炎，形容权势炽盛。【下上走役役】：下上，指地位高低；走役役，奔走劳碌。【休沐】：古代官员的休息日，如汉代五日一休沐。【流俗务趋喧】：流俗，世俗之人；趋喧，趋向热闹喧嚣。【秋花未黄紫】：秋花尚未呈现黄紫之色，指菊花未开。【冠绋身外物】：冠绋，官帽和系印的丝带，代指官职；身外物，身外之物。【傥来安足惜】：傥来，偶然得来；安足惜，哪里值得珍惜。【挂钱僻】：挂钱，指欠债；僻，偏僻，此处指因贫困而少交游。

赏析

此诗为梅尧臣与友人刘敞在兰菊间饮酒唱和之作。诗中通过对比权豪的炎炎势利与己辈的闲适欢聚，表达了诗人对官场奔竞的厌弃和对闲雅生活的向往。艺术手法上，以“权豪自炎炎，下上走役役”与“我辈岂其愚，欢言无吝色”形成鲜明对照，突出主题。情感表达直率自然，尾联“吾贫喜从游，幸免挂钱僻”更显诗人安贫乐道、珍视友情的襟怀。据推测，此诗作于梅尧臣任地方官或闲居时期，反映其淡泊名利、追求精神自由的人生态度。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品