随

随州钱相公挽歌三首

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

昔日伤归国，今朝叹举輀。忧愁传楚些，殄悴感周诗。文草明时访，忠言故吏知。居常呜咽涕，翻作众人悲。

译文

昔日为离开朝廷而悲伤，今日又感叹灵车启动。忧愁如同楚辞中的招魂之辞，憔悴之感如同《周诗》中的咏叹。他的文章在清明时被访求，他的忠言只有旧吏知晓。平日里常常呜咽流泪，如今反而化作众人的悲恸。

注释

【伤归国】指钱惟演曾因事被贬，离开朝廷，如同离开故国。【举輀】輀，音ér，丧车。举輀即出殡。【楚些】楚辞《招魂》中句尾多用“些”字，后以“楚些”指楚辞，亦泛指招魂之辞。【殄悴】殄，音tiǎn，尽；悴，憔悴。殄悴指凋零、憔悴。【周诗】指《诗经·周南》中的诗篇，多咏叹忧思。【文草】指文章草稿，或指奏章。【故吏】旧时的属吏。钱惟演曾任宰相，门下故吏众多。

赏析

此诗为梅尧臣悼念钱惟演（钱相公）的挽歌。首联以“伤归国”与“叹举輀”对比，突出钱氏生前失意与死后哀荣。颔联用“楚些”与“周诗”典故，暗喻其忧愁与憔悴，既切合挽歌主题，又彰显钱氏文士身份。颈联写其文章与忠言，暗示其才德未得尽用。尾联以“呜咽涕”与“众人悲”收束，将个人之悲升华为众人之哀，情感深沉。全诗用典贴切，对仗工整，哀而不伤，体现了梅尧臣诗歌的含蓄与典雅。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品