和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
君王爱石丑，百孔皆相通。怪状一如此，补天有何功。匪言不可转，安得来宫中。女岂比柱础，莹然受磨砻。
译文
君王喜爱奇丑的石头，石上孔洞百出相互连通。形状怪异到如此地步，补天又有什么功劳？石头并非不可转动，怎么能够来到宫中？你这石头怎能比作柱础，光洁地承受磨砺？
注释
【君王爱石丑】：君王喜爱奇丑的石头。此句暗指宋仁宗或当时宫廷赏石之风。 【百孔皆相通】：石头上有许多孔洞，相互连通。形容太湖石等观赏石的特征。 【怪状一如此】：形状怪异到这种程度。 【补天有何功】：用女娲补天典故，讽刺此石虽奇，却无补天实用之功。 【匪言不可转】：《诗经·柏舟》“我心匪石，不可转也”，此处反用其意，说石头并非不可转动，暗指石头本不应被搬入宫中。 【安得来宫中】：怎么能够来到宫中呢？ 【女岂比柱础】：“女”通“汝”，指石头。柱础：柱子底下的基石。 【莹然受磨砻】：莹然：光洁的样子。磨砻：磨砺。全句说石头岂能像柱础那样，被磨砺得光洁？
赏析
此诗为梅尧臣《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵》之第十首，借咏宫中奇石讽刺时政。首联以“爱石丑”直指君王癖好，颔联用女娲补天典故，反讽奇石徒具怪状而无实用。颈联化用《诗经》语，暗讽石头本不应入宫，尾联以柱础作比，指出奇石不堪磨砺，难当大用。全诗托物言志，借石之丑怪无用，讽喻君王玩物丧志、用人失当。梅尧臣诗风平淡而含深意，此诗可见其讽谕之旨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析