寄谢师直
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
忆同仲春月，冒雨过穰亭。聊酌山酒别，独吟夜灯青。明朝上岭路，群岫张云屏。忽入川谷秀，固非平生经。绿竹间红萼，紫藤垂千扃。春塘水决决，野老发星星。田父相与至，里言尚可听。始闻丹砂岑，遂识五垅形。傍瞻禹汤迹，竞信庙貌灵。邀我陟巉巉，宿雾方冥冥。暗沾衣裘湿，时袭草木馨。栋宇敞绝顶，牲酒列幽亭。竹杯占祸福，巫锦醉一咛。日晏别云外，月出至近垧。仆夫疲不进，鞭策无暂停。我马忽颠坠，君心同鹡鸰。再驾体无伤，扣关烛已荧。自兹期莫逆，未契心所铭。匆匆操行袂，泛泛如水萍。今来各一方，安得且醉醒。
译文
回忆那年仲春二月，冒雨经过穰亭。暂且酌饮山酒告别，独自在青灯下吟诗。天明后走上山路，群峰张开云屏。忽然进入秀美的川谷，这绝非平日所经。绿竹间杂着红花，紫藤垂挂如千门。春塘水声决决，野老头发星星。田父相继到来，乡里之言尚可听。才听说丹砂岑，于是认识五垅之形。旁瞻大禹商汤遗迹，竞相信庙貌神灵。邀我攀登高峻山峰，夜雾正昏暗迷蒙。暗中沾湿衣裘，时而袭来草木芳香。庙宇敞亮在山顶，牲酒陈列在幽亭。竹杯占卜祸福，巫锦醉中叮咛。日暮告别云外，月出时到达近郊。仆夫疲惫不前，鞭策不停。我的马忽然颠坠，你心如同鹡鸰。再驾车身体无伤，敲门时烛火已明。从此期望莫逆之交，未契于心铭记。匆匆挥袖告别，泛泛如水上浮萍。如今各在一方，怎能且醉且醒。
注释
【谢师直】：谢景初，字师直，梅尧臣友人。 【穰亭】：地名，在今河南邓州。 【山酒】：山中自酿之酒。 【云屏】：云层如屏风。 【千扃】：形容藤蔓垂挂如门扇众多。 【决决】：水流声。 【野老】：乡村老人。 【丹砂岑】：山名，以产丹砂闻名。 【五垅】：五座山垄。 【禹汤迹】：大禹、商汤的遗迹。 【庙貌】：庙宇神像。 【巉巉】：高峻的山。 【宿雾】：夜雾。 【竹杯】：占卜用的竹制杯珓。 【巫锦】：巫师的锦袍。 【鹡鸰】：鸟名，喻兄弟或友人。 【扣关】：敲门。 【莫逆】：莫逆之交。 【操行袂】：挥袖告别。
赏析
此诗为梅尧臣寄赠友人谢师直之作，回忆昔日同游之景，抒发别后思念。全诗以叙事为主，按时间顺序展开：从仲春冒雨别离，到沿途山川秀色，再到登庙占卜、夜归惊险，最后感叹漂泊。艺术手法上，善用细节描写，如“绿竹间红萼，紫藤垂千扃”色彩明丽，“竹杯占祸福，巫锦醉一咛”富有民俗气息。情感真挚，通过“我马忽颠坠，君心同鹡鸰”等句，凸显友人关切之情。结尾“今来各一方，安得且醉醒”直抒胸臆，流露人生无常、聚散难期的感慨。梅尧臣诗风平淡质朴，此诗可见其长于叙事、善写旅途见闻的特点。【据推测】此诗作于梅尧臣中年宦游时期，与谢景初交谊深厚。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《寄谢师直》- 梅尧臣 - 诗词大全
《寄谢师直》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析