记

记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

赤羽异蒿𫛩，来自东夷国。群集成皋间，翩翩皆一色。举臆发朱砂，为瑞应火德。穿屋彼非类，啄粟惭与食。清声殊啁啾，所蓄每陋逼。应当放之去，重展万里翼。

译文

红色的羽毛不同于普通的蒿间雀，它们来自东方的外国。成群聚集在成皋一带，翩翩飞舞，颜色一致。挺起胸脯露出朱砂般的红色，被视为祥瑞，应和了火德。那些穿屋而居的鸟并非同类，它们啄食谷物，我惭愧与它们一同进食。清脆的叫声与寻常鸟鸣大不相同，我所饲养的环境总是简陋局促。应当放它们离去，重新展开能飞万里的翅膀。

注释

【赤羽异蒿𫛩】赤羽：红色羽毛。蒿𫛩：蒿间雀，一种小鸟，泛指普通鸟类。异：不同于。【东夷国】古代对东方少数民族地区的称呼，此处指新罗（今朝鲜半岛）。【成皋】地名，在今河南荥阳，宋代属京畿路。【举臆发朱砂】臆：胸脯。朱砂：红色矿物，比喻羽毛鲜红。【为瑞应火德】瑞：祥瑞。火德：五行学说中火代表南方，宋代自认火德，故红色为祥瑞。【穿屋彼非类】穿屋：指麻雀等穿屋而居的鸟类。彼非类：它们不是同类。【啄粟惭与食】啄粟：吃谷物。惭：感到惭愧。【清声殊啁啾】清声：清脆的叫声。殊：很。啁啾：鸟鸣声。【所蓄每陋逼】蓄：养。陋逼：简陋局促。【重展万里翼】重新展开能飞万里的翅膀。

赏析

此诗为梅尧臣应友人道损之请，为来自新罗的红雀所作。诗中以红雀象征异域祥瑞，借物抒怀。首联点明红雀的来历与不凡，中段以“举臆发朱砂”突出其红色羽毛，呼应宋代火德之说，暗含政治颂扬。后段通过对比“穿屋”之鸟与红雀，表达对高洁品格的向往，尾联“重展万里翼”则寄托了诗人对自由与远大的追求。艺术上，运用对比、象征手法，语言简练而意蕴深远。据推测，此诗可能作于梅尧臣晚年，其时他仕途坎坷，诗中或隐含自喻与感慨。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品