送吴照邻都官通判成都
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
君家妇何贤,舍舟具车毂。五年梦在梁,三年行向蜀。迢递今日同,辛勤昔时独。看花久莫留,买锦慰不足。归来儿女大,婚嫁应相续。
译文
您的妻子多么贤惠,为您舍舟登岸,备好车辆。 您在汴梁为官五年,恍如一梦;如今又要远赴蜀地,行程三年。 今日我们一同踏上迢递的旅途,往昔您独自辛勤奔波。 看花虽好,却难久留;买些蜀锦,聊慰不足。 待您归来时,儿女已长大,婚嫁之事应当接连不断。
注释
【吴照邻】:吴照邻,名吴育,字照邻,梅尧臣友人,时任都官郎中,通判成都。 【都官】:宋代官名,属刑部,掌徒流、配隶等事。 【通判】:宋代官制,州府副职,与知州共理政务。 【舍舟具车毂】:舍舟登岸,准备车辆。毂,车轮中心,代指车。 【五年梦在梁】:梁,指汴梁(开封)。吴照邻在汴梁为官五年,如梦一般。 【三年行向蜀】:蜀,指成都。吴照邻将赴成都通判任,行程约三年。 【迢递】:遥远貌。 【买锦】:蜀地盛产锦缎,故云。 【慰不足】:以锦缎慰藉思乡之情。
赏析
此诗为送别之作,梅尧臣以平实语言表达对友人吴照邻的关切与祝福。首联以“妇贤”起笔,侧面烘托吴照邻家庭和睦,暗含对其家事的放心。颔联“五年梦在梁,三年行向蜀”以数字对举,概括友人宦海浮沉,时空交错中透出人生如梦的感慨。颈联“迢递今日同,辛勤昔时独”今昔对比,既写同行之谊,又叹往昔孤寂。尾联“看花莫留”“买锦慰不足”劝慰友人莫恋繁华,以蜀锦寄情;末句“儿女大,婚嫁续”则预想归家之景,以家常事收束,亲切自然。全诗情感含蓄深沉,语言质朴,体现了梅尧臣“平淡”诗风。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其人生经历丰富,故能于送别中融入对人生聚散的深刻体悟。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《送吴照邻都官通判成都》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送吴照邻都官通判成都》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析