放鹑
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
兽烹羊猪，鸟烹鸭鸡。唯鹑不杀，置奴而携。公坐堂上，见而悲凄。急令开笯还故栖，其间无力飞不齐。公只知鱼之洋洋，鹅之鶂鶂。噫兮噫兮。
译文
人们烹煮兽类如羊猪，烹煮鸟类如鸭鸡。唯独不杀鹌鹑，让仆人带着笼子。公坐在厅堂上，看到后感到悲伤凄切。急忙命令打开笼子让它回到原来的栖息地，但鹌鹑无力飞翔，飞不整齐。公只知道鱼在水中自由游动，鹅在叫唤。唉呀唉呀。
注释
【鹑】：鹌鹑，鸟类，常被作为食物或斗鸟。 【笯】：竹笼，用于装鸟兽的笼子。 【故栖】：原来的栖息地。 【洋洋】：形容鱼游动自如的样子，语出《诗经·卫风·硕人》：“河水洋洋，北流活活。” 【鶂鶂】：鹅叫声，亦指鹅，语出《孟子·滕文公下》：“恶用是鶂鶂者为哉？” 【公】：指诗中的官员或主人，可能为梅尧臣自指或泛指。
赏析
此诗通过放生鹌鹑的细节，表现了对弱小生命的怜悯与对自由被剥夺的悲哀。艺术手法上，以对比突出主题：前两句写常见杀戮，后写唯独不杀鹌鹑，形成反差；末句“公只知鱼之洋洋，鹅之鶂鶂”暗讽世人只知欣赏自由之乐，却忽视笼中鸟的困境。情感上，诗人借“悲凄”“噫兮”直抒胸臆，表达对生命不自由的深切同情。梅尧臣诗风平淡而含深意，此诗可见其仁爱之心。创作背景【据推测】可能作于梅尧臣任地方官时，目睹民间捕鸟而发。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《放鹑》- 梅尧臣 - 诗词大全
《放鹑》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析