山中夜行
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
孤客心多恐，寒风夜度溪。山长羸马困，月黑怪禽啼。远火生樵舍，荒榛乱野蹊。喜言林馆近，闻犬入犹迷。
译文
孤独的旅人心中多恐惧，寒冷的夜风里渡过溪流。山岭漫长，瘦马疲惫困顿，月色昏暗，怪鸟凄厉啼叫。远处灯火从樵夫屋舍升起，荒芜的灌木丛中野径杂乱。欣喜地说林间馆舍已近，听到狗叫声，进入后却仍然迷路。
注释
【孤客】：孤独的旅人。 【羸马】：瘦弱的马。羸，音léi，瘦弱。 【怪禽】：指叫声怪异或形状奇特的鸟，如猫头鹰之类。 【樵舍】：打柴人的房屋。 【荒榛】：荒芜的灌木丛。榛，音zhēn，落叶灌木。 【野蹊】：野外的小路。蹊，音xī，小路。 【闻犬入犹迷】：听到狗叫声，但进入后仍然迷路。
赏析
此诗写夜行山中的孤寂与恐惧，通过“寒风”、“月黑”、“怪禽”等意象渲染阴森氛围，以“羸马困”、“荒榛乱”等细节刻画行路艰难。尾联“闻犬入犹迷”以反衬手法，将临近目的地的希望与依然迷路的现实对比，强化了漂泊无依的怅惘。梅尧臣诗风平淡而意蕴深远，此诗可见其善于捕捉旅途细微感受。据推测，此诗作于梅尧臣游宦或羁旅途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《山中夜行》- 梅尧臣 - 诗词大全
《山中夜行》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析