晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
使虏尝专对，江湖谪几年。始看还近侍，遽此隔重泉。沃酒酒空满，托词词谩传。视予犹手足，莫怪独潸然。
译文
出使辽国时曾独自应对，贬谪江湖已有几年。刚刚看到你回到近侍之位，却突然就阴阳两隔。浇酒祭奠，酒洒杯空，寄托哀思的话语也是空传。你视我如同手足兄弟，不要怪我独自泪流满面。
注释
【使虏尝专对】使虏：出使辽国。专对：独自应对，指外交使命。《论语·子路》：“使于四方，不能专对，虽多亦奚以为？”【江湖谪几年】江湖：指贬谪之地。谪：贬官。【遽此隔重泉】遽：突然。重泉：九泉，指死亡。【沃酒酒空满】沃酒：浇酒祭奠。空满：酒洒在地上，杯空而情满。【托词词谩传】托词：寄托哀思之词。谩传：空传，徒然传布。【视予犹手足】视我如兄弟。手足：比喻兄弟。【莫怪独潸然】潸然：流泪貌。
赏析
此诗为梅尧臣悼念友人韩舍人之作。首联追述友人曾出使辽国、后又遭贬的经历，颔联写其刚还朝任职便猝然离世，表达世事无常之痛。颈联以祭奠场景烘托哀思，尾联直抒胸臆，以“手足”之喻凸显情谊深厚。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比与细节描写，将人生际遇的起伏与生死离别的悲恸交织在一起，体现了梅尧臣诗歌平实而深沉的风格。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五》- 梅尧臣 - 诗词大全
《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析