次

次韵和刘原甫紫微过予饮酒

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

所居汴水近，未有鼓吹蛙。昨日春雨晴，车骑临我家。我家苦僻远，庭下无泥沙。为撇瓮面醅，为煎鹰爪茶。乳羹芼紫莼，蜜果饤干瓜。与我相对饮，但恨诸友遐。笑语虽同昔，放浪不少加。忽观壁间字，坐叹目昏花。公壮尚若此，我老死岂赊。门前卖桃李，呼买婀娜华。东檐大槐树，上有鸟雀哗。恃旧无猜嫌，醉弁已倾斜。将去还见规，礼数何检差。后从江韩来，褫带欢莫涯。

译文

我的居所靠近汴水，没有喧闹的蛙声。昨日春雨初晴，你的车马来到我家。我家偏僻遥远，庭院里没有泥沙。为你撇去酒瓮上的浮沫，为你煎煮鹰爪茶。用奶汤煮紫莼菜羹，蜜饯堆叠着干瓜果。你与我相对饮酒，只遗憾各位朋友遥远。虽然谈笑如同往昔，但放纵不羁并未增加。忽然看到墙壁上的字，坐下叹息眼睛昏花。您壮年尚且如此，我年老离死岂会远？门前有卖桃李的，呼唤买下婀娜的花朵。东边屋檐下的大槐树上，鸟雀喧哗。依仗旧交没有猜嫌，醉后帽子已经歪斜。将要离去时还来规劝我，礼数为何如此检点？后来江邻几、韩持国到来，解下衣带欢乐无边。

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵次序来和诗。【刘原甫】：刘敞，字原甫，宋代学者、诗人。【紫微】：指中书省，刘敞曾任中书舍人，故称。【鼓吹蛙】：语出《南齐书·孔稚珪传》，孔稚珪门庭之内，草莱不剪，中有蛙鸣，笑谓人曰：“我以此当两部鼓吹。”此处反用其意，言居处无蛙声，即无喧闹。【撇瓮面醅】：撇去酒瓮表面的浮沫，指取酒。醅，未滤的酒。【鹰爪茶】：一种形似鹰爪的优质茶叶，宋代贡茶之一。【乳羹芼紫莼】：乳羹，奶汤；芼，用菜杂肉为羹；紫莼，紫色莼菜，一种水生植物，可作羹。【蜜果饤干瓜】：蜜果，蜜饯；饤，堆叠；干瓜，干瓜果。【放浪】：放纵不羁。【坐叹】：因而叹息。【公壮尚若此】：您（刘敞）壮年尚且如此（指目昏花）。【我老死岂赊】：我年老，离死岂会远？赊，远。【婀娜华】：指桃花李花，华同“花”。【恃旧】：依仗旧交情。【醉弁已倾斜】：醉后帽子歪斜。弁，帽子。【规】：规劝。【检差】：检点，约束。【褫带】：解下衣带，指放松、不拘礼节。

赏析

此诗为梅尧臣与刘敞饮酒唱和之作，作于梅尧臣晚年居汴京时。诗中描绘了老友相聚的温馨场景，通过“撇瓮面醅”、“煎鹰爪茶”等细节，展现主人待客之诚。后段由“目昏花”引发对衰老的感慨，但旋即以“卖桃李”、“鸟雀哗”等生机盎然的意象冲淡愁绪，体现诗人豁达心境。末句“褫带欢莫涯”更以不拘礼数的狂放，反衬前文“礼数何检差”的拘谨，形成张力。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比与细节描写，是梅尧臣晚年闲适诗风的代表。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品