中

中伏日永叔遗冰

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

日色若炎火，正当三伏时。盘冰赐近臣，络绎中使驰。莹澈肖水玉，凛气侵入肌。近日多故友，分贶能者谁。信都顾贫贱，物物义不遗。念我老且病，赤痱生枯皮。巨块置我前，凝结造化移。畏冷不敢食，有类夏虫疑。虽然已快意，何必咀嚼为。天子厚于公，不使炽毒欺。公亦厚于我，将恐煎熬随。我有舐犊爱，自怜小子龟。

译文

太阳的颜色像炎炎烈火，正当三伏最热的时候。皇帝赐给近臣冰块，宫中使者连续奔驰送冰。冰块晶莹透彻像水晶美玉，寒气侵入肌肤。近日有很多老朋友，谁能分赠给我呢？信都的欧阳修顾念我贫贱，每样东西都按道义不遗漏。想到我年老多病，皮肤上生了红色的痱子。大冰块放在我面前，像是自然凝结的造化。我害怕寒冷不敢吃，就像夏天的虫子怀疑冰的存在。虽然已经感到快意，何必一定要咀嚼呢？天子对欧阳公很厚待，不让炎热毒害他。欧阳公也厚待于我，恐怕我会被煎熬追随。我有舐犊般的爱，自怜我这小子龟。

注释

【中伏日】：夏季三伏中的中伏，一年中最热的时期。【永叔】：欧阳修，字永叔，梅尧臣好友。【遗(wèi)】：赠送。【络绎】：连续不断。【中使】：宫中派出的使者，指送冰的太监。【莹澈】：晶莹透彻。【凛气】：寒气。【分贶(kuàng)】：分赠。【信都】：地名，此处指欧阳修，欧阳修曾任信都县令。【顾】：顾念。【物物】：每样东西。【义不遗】：按道义不遗漏。【赤痱(fèi)】：红色痱子。【巨块】：大冰块。【造化】：自然。【夏虫疑】：语出《庄子·秋水》“夏虫不可以语于冰”，比喻见识短浅。【舐犊】：老牛舔小牛，喻爱子之情。【小子龟】：作者自称，龟喻长寿或自嘲。

赏析

此诗作于梅尧臣晚年，时值酷暑，欧阳修赠冰以表关怀。主题上，通过受冰一事，既表达对友人欧阳修雪中送炭的感激，又暗含对自身老病贫贱的感慨。艺术手法上，以“日色若炎火”起兴，对比“盘冰”之寒，突出冰的珍贵；用“夏虫疑”典故，自嘲不敢食冰，幽默中见辛酸。情感表达含蓄深沉，结尾“舐犊爱”与“小子龟”的比喻，既显自怜，又透出对生命的热爱。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品