中伏日陪二通判妙觉寺避暑
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
绀宇迎凉日，方床御绤衣。清谈停玉麈，雅曲弄金徽。高树秋声早，长廊暑气微。不须河朔饮，煮茗自忘归。
译文
佛寺迎来清凉之日，我坐在方床上穿着葛布衣。清谈时放下玉柄麈尾，雅曲在琴上奏响。高树间秋声早早响起，长廊里暑气微弱。不必像河朔那样豪饮，煮茶品茗自然忘却归去。
注释
【绀宇】佛寺的别称，因佛寺多用绀色（深青带红）涂饰，故称。 【方床】古代的一种坐具，形制方正，可坐可卧。 【绤衣】粗葛布制成的衣服，夏季穿着凉爽。 【玉麈】玉柄的麈尾，魏晋名士清谈时常执之，此处指代清谈。 【金徽】金饰的琴徽，代指琴。 【河朔饮】典出《三国志·魏书·袁绍传》，指夏日豪饮避暑，后泛指酣饮。 【煮茗】烹茶。
赏析
此诗写夏日与同僚在佛寺避暑的情景。首联以“绀宇”“方床”“绤衣”点明地点与衣着，渲染清凉氛围。颔联通过“清谈”“雅曲”展现文人雅集之趣，玉麈、金徽等意象凸显高洁情趣。颈联以“高树秋声早”暗写暑中微凉，以“长廊暑气微”直写避暑效果，动静结合。尾联反用“河朔饮”典故，以煮茗忘归收束，表达对闲适生活的向往。全诗语言简淡，意境清幽，体现了梅尧臣平淡自然的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣任地方官期间，反映其公务之余的雅致生活。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《中伏日陪二通判妙觉寺避暑》- 梅尧臣 - 诗词大全
《中伏日陪二通判妙觉寺避暑》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析