景

景彝率和唐崇徽公主手痕诗

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

两壁美人虹已收，苍崖纤手藓痕秋。和亲只道能稽古，沉略从来不解羞。汉月明明掌中照，胡尘漠漠指间留。昭君殁后更多恨，弹作琵琶曲未休。

译文

峡谷两边的彩虹已经消散，青黑的山崖上，纤细的手印布满苔藓，秋意萧瑟。和亲政策只说是能效法古制，但这种深谋远略从来不知羞耻。汉朝的明月明明照在手掌之中，胡地的风沙却漠漠地留在指缝之间。王昭君死后，留下的怨恨更多，化作琵琶曲弹奏不止。

注释

【两壁美人虹已收】两壁：指峡谷两边的石壁。美人虹：古人认为虹是阴阳之气交汇而成，常以美人喻虹，此处指彩虹消失。【苍崖纤手藓痕秋】苍崖：青黑色的山崖。纤手：指手痕，即公主手印。藓痕：苔藓痕迹，点明秋意。【和亲只道能稽古】和亲：指汉代以来与匈奴等少数民族联姻的政策。稽古：考察古事，此处指效法古代和亲之策。【沉略从来不解羞】沉略：深谋远略。不解羞：不知羞耻，讽刺和亲政策。【汉月明明掌中照】汉月：汉朝的月亮，象征中原。掌中照：指公主手痕映照月光。【胡尘漠漠指间留】胡尘：胡地的风沙。指间留：指手痕中残留的胡尘。【昭君殁后更多恨】昭君：王昭君，汉元帝时和亲匈奴。殁：去世。更多恨：指昭君死后，和亲带来的怨恨更多。【弹作琵琶曲未休】琵琶曲：相传王昭君善弹琵琶，抒发哀怨。曲未休：乐曲不断，象征怨恨绵长。

赏析

此诗借唐崇徽公主手痕碑（相传为唐代和亲公主手印）为题，讽刺和亲政策的屈辱与无效。首联以“美人虹”喻公主，虹收象征和亲的虚幻；颔联直斥和亲为“不解羞”的“沉略”，批判尖锐；颈联以“汉月”与“胡尘”对比，暗示公主身处胡地而心系汉朝；尾联以昭君典故收束，深化历史悲剧。全诗意象苍凉，议论与抒情结合，体现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的议论化倾向。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时宋与西夏、辽和亲不断，诗人借古讽今，表达对屈辱外交的愤慨。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品