令

令狐秘丞守彭州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

前时草草别，渺漫二十年。从宦各所适，非为道路偏。今始一相遇，言愧少壮前。子有万里翮，尚不飞云烟。而复走陇蜀，欲以条教宣。将西过危栈，叶暗闻杜鹃。未知为郡乐，预已抱愁煎。再来与子辞，当去复留连。且念前期远，岁月实易迁。

译文

先前仓促分别，转眼已过二十年。各自为官各奔前程，并非因为道路偏僻。如今才得以相遇，言语间惭愧于年少时的壮志。你本有万里翱翔的翅膀，却尚未高飞于云烟之上。反而奔走于陇蜀之地，想要推行法令教化。即将西行经过高险的栈道，树叶幽暗处听到杜鹃啼鸣。尚未知晓做郡守的快乐，早已满怀忧愁。再次来与你辞别，应当离去却又留恋。况且想到前路遥远，岁月实在容易变迁。

注释

【令狐秘丞】：令狐，复姓；秘丞，即秘书丞，官职名，为秘书省属官，掌图书典籍。【彭州】：唐代州名，治所在今四川彭州。【梅尧臣】：北宋诗人，字圣俞，宣城人，诗风平淡含蓄。【草草】：匆忙、仓促。【渺漫】：遥远、久远。【从宦】：做官。【万里翮】：翮，鸟羽的茎，代指翅膀。万里翮，比喻远大的才能或抱负。【陇蜀】：甘肃、四川一带。【条教】：法规、教令。【危栈】：高险的栈道。【杜鹃】：鸟名，啼声凄切，常引发羁旅之愁。

赏析

此诗为送别之作，表达了对友人令狐秘丞远赴彭州任职的复杂情感。首联以“草草别”与“渺漫二十年”点明时间之久，暗示人生聚散无常。中间“子有万里翮”四句，既赞友人才高，又叹其未得高位，反赴偏远之地，暗含不平与惋惜。后段“未知为郡乐，预已抱愁煎”直接写出对友人前途的担忧，而“当去复留连”则刻画了依依惜别之情。全诗语言质朴，情感深沉，通过今昔对比、景物烘托（如“叶暗闻杜鹃”）等手法，将别愁与宦途感慨融为一体。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其仕途亦多坎坷，故能对友人之境遇感同身受。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品