醉落魄/一斛珠
宋代 · 管鉴
词牌 古诗词
碧云暮合。不教预赏中秋月。凉生楚观风初歇。山影沈沈，相对两奇绝。湘人怅望黄金节。只愁酒散仙舟发。凭谁为与姮娥说。明夜虽圆，空照人离别。
译文
碧云在暮色中聚合，不让人预先观赏中秋的明月。凉意渐生，楚地楼观的风刚刚停歇。山影沉沉，与月色相对，两者都奇绝无比。湘人怅然望着这黄金般的中秋佳节，只忧愁酒宴散去、仙舟启程。能托谁去对嫦娥诉说呢？明夜月亮虽然圆满，却只能空照着人们的离别。
注释
【碧云暮合】化用江淹《休上人怨别》'日暮碧云合，佳人殊未来'，喻指天色已晚，云霞聚合。 【预赏】提前观赏。 【楚观】楚地的楼观，泛指江南楼阁。 【山影沈沈】山影浓重，'沈沈'同'沉沉'。 【两奇绝】指山影与月色（或秋景）两者皆奇绝。 【湘人】湖南一带的人，此处指词人自己或所思念之人。 【黄金节】指中秋佳节，因月色如金或秋色金黄。 【仙舟】指友人乘坐的舟船，或暗用'李郭同舟'典故，喻指与友人同游。 【姮娥】嫦娥，代指月亮。 【明夜虽圆】明夜指中秋之夜，月亮虽圆。
赏析
此词以中秋月夜为背景，抒写离别之情。上片写景，'碧云暮合'暗含阻隔之意，'不教预赏'点出遗憾；'山影沈沈，相对两奇绝'以山影与月色相映衬，营造幽静奇绝之境。下片抒情，'湘人怅望'直写怅惘，'只愁酒散仙舟发'道出对离别的忧虑，末句'明夜虽圆，空照人离别'以月圆反衬人散，深化哀愁。全词情景交融，语言凝练，含蓄深沉。据推测，此词可能作于词人任职湖南期间，与友人中秋宴别，故有'湘人'、'楚观'等语。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《醉落魄/一斛珠》- 管鉴 - 诗词大全
《醉落魄/一斛珠》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析