桃源忆故人
宋代 · 管鉴
词牌 古诗词
小园日日狂风雨。几阵桃花红去。惟有绿窗朱户。春色常如许。 歌声屡唤飞云驻。销得行人且住。倒尽玉壶春露。醉到无愁处。
译文
小园里日日狂风暴雨。几阵风雨过后，桃花纷纷飘落，红色褪去。只有那绿窗朱户的庭院，春色依然如故。 歌声屡次呼唤飞云停下。这歌声足以让行人驻足。喝尽玉壶中的春酒，醉到没有忧愁的地方。
注释
【桃源忆故人】：词牌名，又名《虞美人影》、《胡捣练》等。双调四十八字，上下片各四句四仄韵。 【管鉴】：字明仲，南宋词人，生平不详，有《养拙堂词》一卷。 【绿窗朱户】：绿窗，指女子居室；朱户，朱红大门，代指富贵人家。 【玉壶春露】：玉壶，美玉制成的壶，泛指精美酒器；春露，指春酒，因酒色如露，故名。
赏析
此词以惜春为主题，上片写风雨摧花，而绿窗朱户内春色依旧，暗含对比，可能寓指富贵人家不知外界变迁。下片写歌声留云、醉饮忘忧，表达一种借酒消愁、逃避现实的无奈。艺术上，语言清丽，意象鲜明，“狂风雨”、“桃花红去”渲染春逝之速，“绿窗朱户”则暗示恒常，形成张力。下片“歌声屡唤飞云驻”化用《列子·汤问》秦青“抚节悲歌，声振林木，响遏行云”之典，但此处仅作夸张描写，无深层寄托。全词情感含蓄，表面写春愁，实则可能寄寓身世之感，因作者生平不详，【据推测】此词或作于南宋偏安时期，借惜春抒发对时局动荡的感慨。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《桃源忆故人》- 管鉴 - 诗词大全
《桃源忆故人》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析