西江月
宋代 · 管鉴
词牌 古诗词
夜雨落花满地，晓风飞絮连天。苦无春恨可萦牵。只数年华暗换。 生意惟添白发，化工不染朱颜。老来愈觉欠清闲。梦想故园春晚。
译文
夜雨打落花朵满地，晓风吹起柳絮漫天。苦于没有春恨可以牵挂，只能默默计算年华悄然流逝。生机只增添白发，大自然不能染红青春容颜。年纪越大越觉得缺少清闲，梦中思念故乡的暮春时节。
注释
【夜雨落花满地，晓风飞絮连天】：夜雨打落花朵，满地残红；清晨风吹柳絮，漫天飞舞。写暮春景象。 【苦无春恨可萦牵】：苦于没有春恨可以牵挂。意为内心本无春愁，却被时光流逝触动。 【只数年华暗换】：只能默默计算年华悄然流逝。 【生意惟添白发】：生机只增添白发。生意，生命力。 【化工不染朱颜】：大自然（造化）不能染红青春容颜。化工，自然创造力。 【老来愈觉欠清闲】：年纪越大越觉得缺少清闲。 【梦想故园春晚】：梦中思念故乡的暮春时节。
赏析
这首词以暮春景象起兴，抒发年华老去、思乡怀旧之情。上阕写景，夜雨落花、晓风飞絮，渲染春去之伤感，但词人却说“苦无春恨”，实则暗含对时光流逝的无奈。下阕抒情，直言白发添、朱颜改，感叹老来不得清闲，末句“梦想故园春晚”点明思乡主题。全词语言简练，情感深沉，通过自然意象与人生感慨的对比，表达了对青春易逝、归隐不得的惆怅。管鉴生平资料较少，【据推测】此词可能作于其晚年宦游期间。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《西江月》- 管鉴 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析