鹧鸪天(席上赠别)

宋代 · 管鉴

作者 古诗词
杨柳梢头月未残。杏花开尽却春寒。宾鸿社燕寻常别,渭北江东别更难。 尊欲尽,夜将阑。明朝马首便长安。悬知不作人间住,归去春风玉笋班。

译文

杨柳梢头的月亮尚未落下,杏花已经开尽,反而春寒料峭。大雁和燕子的离去本是寻常的离别,但像渭北与江东这样相隔遥远,离别就更难了。酒杯将要喝尽,夜色也将要阑珊。明天一早,你就要骑马前往长安。我料想你不会在人间久留,归去后将在春风得意的朝官行列中。

注释

【杨柳梢头月未残】:月未残,指月亮尚未完全落下,天色将明未明之时。 【杏花开尽却春寒】:却,表示转折,意为“反而”。春寒,指春季的寒冷天气。 【宾鸿社燕寻常别】:宾鸿,指大雁,因其秋去春来如宾客,故称。社燕,指燕子,春社时来,秋社时去。寻常别,指普通的离别。 【渭北江东别更难】:渭北,渭水以北,指长安一带。江东,长江以东,指江南地区。此句化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”,表达两地相隔之远,离别更难。 【尊欲尽】:尊,同“樽”,酒杯。欲尽,将要喝完。 【夜将阑】:阑,尽。夜将阑,指夜将尽。 【明朝马首便长安】:马首,马头,指骑马的方向。便,即。长安,今陕西西安,宋代为京兆府,此处指京城。 【悬知不作人间住】:悬知,预知,料想。不作人间住,不在人间久留,暗指将入朝为官或升迁。 【归去春风玉笋班】:玉笋班,指朝官行列,典出《新唐书·李宗闵传》,唐时称朝中人才济济如“玉笋”。春风,喻指得意之时。

赏析

这首词是席上赠别之作,表达了与友人离别的深情与对友人前程的祝愿。上片以景起兴,杨柳残月、杏花春寒,渲染出离别的凄清氛围。接着用宾鸿社燕的寻常别反衬渭北江东的别更难,化用杜甫诗句,突出距离之远与情谊之深。下片写宴席将尽,夜阑人静,明朝友人将赴长安,离别在即。末两句“悬知不作人间住,归去春风玉笋班”以预想之辞,赞颂友人才能出众,必将入朝为官,春风得意,既是对友人的鼓励,也暗含惜别之情。全词语言凝练,情感真挚,用典自然,体现了宋代送别词的典型风格。据推测,此词可能作于管鉴任职江南时,送别友人赴京任职之际。
宋代

作者简介 · 管鉴

管鉴字明仲,龙泉(今属浙江)人,徙临川(今江西抚州)。乾道九年(1173),范成大制置四川后东归,道经峡州,时管鉴为峡州守,见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年(1186)任广东提刑,改转运判官,官至权知广州经略安抚使。词题所署干支,最迟者为甲辰生日,盖淳熙十一年(1184)。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 →
继续搜索

《鹧鸪天(席上赠别)》- 管鉴 - 诗词大全

《鹧鸪天(席上赠别)》是宋代诗人管鉴的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析