水调歌头
宋代 · 管鉴
词牌 古诗词
举俗爱重九，我辈更钟情。良辰好景，赏心乐事古难并。正是朝廷闲暇，四序均调玉烛，一路庆丰登。况值循良守，酒与政俱成。 倚危亭，持玉斝，泛金英。风高日淡，一天秋色共澄清。指点云间岳镇，寿与两宫齐久，天地永成平。岁岁同民乐，持此报君恩。
译文
全社会都喜爱重阳节，我们这些人更是情有独钟。良辰美景，赏心乐事，自古以来难以同时拥有。正是朝廷闲暇之时，四季气候调和，一路丰收喜庆。何况遇到贤良的地方官，饮酒与政事都处理得当。 倚靠在高亭上，手持玉杯，泛饮菊花酒。秋风高爽，日光淡薄，满天的秋色清澈明净。指点着云间的山岳，祝愿皇帝与两宫长寿，天地永远太平。年年与百姓同乐，以此报答君恩。
注释
【举俗爱重九】：举俗，整个社会习俗。重九，即重阳节，农历九月初九。 【四序均调玉烛】：四序，四季。均调，调和均匀。玉烛，指四季气候调和，语出《尔雅·释天》：“四时和谓之玉烛。” 【循良守】：循良，指奉公守法的官吏。守，太守或地方长官。 【玉斝】：玉制的酒器，斝（jiǎ），古代酒器。 【金英】：指菊花，因菊花黄色，故称金英。 【云间岳镇】：云间，指高处。岳镇，指五岳等镇山，此处可能指代朝廷或皇帝。 【两宫】：指皇帝和太后，或指太上皇和皇帝，宋代常见用法。
赏析
此词为重阳节应酬之作，上片写重阳佳节，朝廷闲暇，地方官政绩卓著，饮酒庆贺。下片写登高饮酒，赏菊观景，并祝愿皇帝与两宫长寿，天下太平。全词语言典雅，对仗工整，如“四序均调玉烛”用典贴切，“风高日淡，一天秋色共澄清”写景清丽。情感上，表达了作者对太平盛世的赞美和对君恩的感激，但内容较为程式化，缺乏个人独特感受。管鉴为南宋词人，此词可能作于其任职地方时，【据推测】创作于孝宗时期，当时南宋相对稳定，故词中多颂圣之语。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《水调歌头》- 管鉴 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析