水龙吟
宋代 · 管鉴
词牌 古诗词
吸江，皆亭名 小舟横截西江，晓来风静无尘起。霜余日暖，东君见效，梅梢春醉。壮观亭高，通幽径远，吸江临水。任全抛簿领，携家访古，清泉畔、疏阴里。 楚蜀江山分处，望神京、三千余里。才高命偶，功名休羡，纷纷余子强健身心，团栾尊酒，此游须记。便他年富贵，园林钟鼓，只如今是。
译文
小舟横渡长江，拂晓时风平浪静没有尘埃扬起。霜后阳光温暖，春神显效，梅花枝头春意如醉。壮观亭高耸，通幽的小径深远，吸江亭临近江水。任凭抛开官府文书，携带家眷寻访古迹，在清泉边、稀疏的树荫里。 楚地和蜀地江山分界之处，遥望京城，相距三千余里。才能高而命运偶然，功名不必羡慕，纷纷扰扰的其他人。强健身心，团圆饮酒，这次游览必须记取。即使将来富贵，有园林钟鼓之乐，也只像如今这样。
注释
【吸江】亭名，位于镇江焦山，为观景亭。 【小舟横截西江】西江，指长江流经镇江段。横截，横渡。 【霜余日暖】霜后阳光温暖。 【东君】春神。 【梅梢春醉】梅花枝头春意浓烈如醉。 【壮观亭】亭名，在焦山。 【通幽径远】通往幽静处的小路深远。 【全抛簿领】簿领，官府文书。全抛，完全抛开。 【楚蜀江山分处】楚蜀，指长江上游的楚地（今湖北）和蜀地（今四川）。分处，分界处。 【神京】指北宋都城汴京（今开封）。 【才高命偶】才能高而命运偶然（指未得重用）。 【余子】其他人。 【强健身心】使身心强健。 【团栾尊酒】团栾，团圆。尊酒，杯酒。 【园林钟鼓】园林中的钟鼓之乐，指富贵享乐。
赏析
此词为管鉴游览镇江焦山时所作。上片写景，以“小舟横截西江”起笔，展现清晨江面的宁静，继而以“霜余日暖”“梅梢春醉”点出冬末春初的生机。通过“壮观亭”“通幽径”“吸江”等亭台景致，勾勒出山水之胜。下片抒情，由“楚蜀江山分处”的地理位置，联想到“神京”遥远，流露出对功名的淡泊态度。“才高命偶”自嘲怀才不遇，但随即以“功名休羡”超脱，强调“强健身心，团栾尊酒”的当下之乐。结尾“便他年富贵，园林钟鼓，只如今是”，以未来富贵反衬今日之游的珍贵，表达知足常乐、及时行乐的人生态度。全词写景清丽，抒情旷达，语言简练，体现了宋代士大夫寄情山水、淡泊功名的心态。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《水龙吟》- 管鉴 - 诗词大全
《水龙吟》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析