虞美人（与客赏海棠，忆去岁临川所赋，怅然有远宦之叹。晚过楚塞作）
宋代 · 管鉴
作者 古诗词
海棠花下春风里。曾拚千场醉。如今老去谩情多。步绕芳丛无力、奈春何。 蜀乡不远长安远。相向空肠断。不如携客过西楼。却是江山如画、可消忧。
译文
在海棠花下春风里，我曾经不惜拼却千场醉饮。如今老去，徒然多愁善感，绕着花丛步履无力，对春天无可奈何。蜀乡并不遥远，长安却很远，相对只能空自断肠。不如带着客人登上西楼，那里江山如画，可以消解忧愁。
注释
【海棠花下春风里】: 点明赏花地点与时节，海棠为春季名花。 【曾拚千场醉】: 拚，舍弃不顾，此处指尽情饮酒。千场醉，夸张手法，言昔日豪饮。 【谩情多】: 谩，通“漫”，徒然、空自。情多，指多愁善感。 【步绕芳丛无力、奈春何】: 芳丛，花丛。无力，身体衰弱。奈春何，对春天无可奈何。 【蜀乡不远长安远】: 蜀乡，指四川，作者故乡或任职地。长安，借指京城临安。句意谓故乡虽远但可及，京城更远难归。 【相向空肠断】: 相向，相对。肠断，极度悲伤。 【西楼】: 泛指西边的楼阁，常为赏景、宴饮之所。 【江山如画】: 化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“江山如画，一时多少豪杰”。
赏析
此词为赏海棠而作，兼怀远宦之叹。上阕以今昔对比开篇，昔日“千场醉”的豪情与今日“无力”“奈春何”的衰颓形成强烈反差，抒发年华老去、壮志消磨的悲慨。下阕“蜀乡不远长安远”暗含思乡与仕途失意的双重苦闷，“相向空肠断”直抒胸臆。末句“不如携客过西楼”以赏景消忧作结，表面豁达，实则无奈，与“江山如画”的壮丽景色形成反衬，深化了愁绪。全词语言凝练，情感沉郁，结构上由今昔对比到空间对照，再以景结情，体现了宋词婉约深挚的风格。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《虞美人（与客赏海棠，忆去岁临川所赋，怅然有远宦之叹。晚过楚塞作）》- 管鉴 - 诗词大全
《虞美人（与客赏海棠，忆去岁临川所赋，怅然有远宦之叹。晚过楚塞作）》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析