故园置酒
唐代 · 刘希夷
作者 古诗词
酒熟人须饮，春还鬓已秋。愿逢千日醉，得缓百年忧。 旧里多青草，新知尽白头。风前灯易灭，川上月难留。 卒卒周姬旦，栖栖鲁孔丘。平生能几日，不及且遨游。
译文
酒已酿熟，人应当畅饮，春天归来，鬓发却已如秋霜。但愿能遇到千日醉的美酒，得以缓解百年的忧愁。故乡的旧宅长满青草，新交的朋友都已满头白发。风前的灯容易熄灭，河上的月亮难以留住。匆忙劳碌的周公姬旦，忙碌不安的鲁国孔丘。人的一生能有多少时日，不如暂且去尽情遨游。
注释
【春还鬓已秋】：春回大地，但鬓发已如秋霜般斑白。 【千日醉】：传说中一种饮后千日不醒的酒，典出《搜神记》中狄希造千日酒的故事。 【百年忧】：人生百年的忧愁。 【旧里】：故乡。 【新知】：新结交的朋友。 【风前灯易灭】：比喻生命脆弱，如风中灯烛易灭。 【川上月难留】：比喻时光易逝，如川上明月难以挽留。 【卒卒】：匆忙急迫的样子。 【周姬旦】：即周公旦，周武王之弟，辅佐成王，制礼作乐，为儒家推崇的圣人。 【栖栖】：忙碌不安的样子。 【鲁孔丘】：即孔子，春秋时鲁国人，儒家创始人，一生周游列国，推行仁政。 【遨游】：游乐。
赏析
此诗为刘希夷晚年之作，【据推测】创作于其仕途失意、感怀人生之际。诗歌以饮酒起兴，感叹时光流逝、人生无常。首联“酒熟人须饮，春还鬓已秋”以自然之春与人生之秋对比，奠定全诗悲慨基调。颔联“愿逢千日醉，得缓百年忧”借千日醉典故，表达借酒消愁的愿望，实则反衬忧愁之深重。颈联“旧里多青草，新知尽白头”写故乡荒芜、故友凋零，进一步强化沧桑之感。尾联以周公、孔子为例，指出即使圣贤亦难免劳碌奔波，最终不如及时行乐。全诗情感沉郁，语言质朴，善用对比与典故，体现了唐代感伤主义诗风。
唐代
作者简介 · 刘希夷
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。
查看刘希夷的全部作品 → 刘希夷的其他作品
《故园置酒》- 刘希夷 - 诗词大全
《故园置酒》是唐代诗人刘希夷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析