为

为丘彦良题牧谿〗和尚千雁图

明代 · 刘基

作者古诗词

往时惠崇昼芦雁，对之如在江湖游。只今此图又精妙，中有千里潇湘秋。乃知浮屠性多巧，意匠不与凡夫俦。吴松江长具区阔，天目虎丘青一发。西风九月粳稻黄，朔雁飞来翼相戛。农夫苦饥雁独饱，此意画师应识察。近者分明辨羽毛，远者缥缈瞻秋毫。或乘飘风入烟霄，或翳落日沉隍濠。起如武侯布八阵，集如万舞回旌旄。眠沙卧草鸣且翱，喋呷藻荇乱蓬蒿。木空穗尽却归去，紫塞漠漠春云高。我家南山限苍岭，雁飞不到川路永。深林大谷蛇豕盛，愁向他乡抚虚景。人言鸿雁比弟兄，我有兄弟隔两城。题诗卷画谢客去，无使感怆伤中情。

译文

往昔惠崇画芦雁，面对如同在江湖中游赏。如今这幅图又精妙，其中有千里潇湘秋色。才知道僧人性多巧思，意匠不与凡夫相同。吴淞江长太湖阔，天目虎丘如青发。西风九月粳稻黄，北方雁飞来翅膀相擦。农夫苦饥雁独饱，这层意思画师应能察觉。近的清晰可辨羽毛，远的缥缈细察秋毫。有的乘风入烟霄，有的掩映落日沉于城壕。起飞如武侯布八阵，聚集如万舞回旋旌旗。眠沙卧草鸣叫且翱翔，喋呷水草乱蓬蒿。树木空穗尽却归去，紫塞漠漠春云高。我家南山阻隔苍岭，雁飞不到川路长远。深林大谷蛇豕众多，愁向他乡抚虚景。人说鸿雁比兄弟，我有兄弟隔两城。题诗卷画谢客去，不要使感怆伤中情。

注释

【惠崇】：北宋诗僧，擅画芦雁。【浮屠】：梵语，指佛塔，此处代指僧人。【吴松江】：即吴淞江，太湖支流。【具区】：太湖古称。【天目虎丘】：天目山与虎丘山，均在今江苏浙江一带。【武侯布八阵】：诸葛亮（武侯）推演八阵图，喻雁阵整齐。【紫塞】：指北方边塞，因秦筑长城土色紫，故称。【蛇豕】：喻贪残害人之物。

赏析

此诗为题画诗，借观《千雁图》抒发羁旅思乡之情。首段以惠崇画作衬托，赞此图精妙，并点出画僧意匠超凡。中段描绘雁群飞鸣栖止之态，比喻生动，如“武侯布八阵”显其严整，“万舞回旌旄”状其繁盛。后段由雁及人，雁能北归而己困于南方，兄弟相隔，触景伤情。全诗由画入情，层层递进，结以“无使感怆伤中情”，含蓄深沉。刘基为明初开国功臣，晚年遭猜忌，诗中“蛇豕盛”“愁向他乡”或暗含政治忧惧。【据推测】此诗作于刘基晚年退隐期间，借雁抒怀，寄寓身世之感。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品