旅兴（二首）
明代 · 刘基
作者 古诗词
其 一寒灯耿幽暮，虫鸣清夜阑。起行望青天，明月在云端。美人隔千里，山河淼漫漫。玄云翳崇冈，白露雕芳兰。愿以绿绮琴，写作行路难。忧来无和声，弦绝空长叹。 其 二倦鸟冀安巢，风林无静柯。路长羽翼短，日暮当如何？登高望四方，但见山与河。宁知天上雨，去去为沧波。慷慨对长风，坐感玄发皤。弱水不可航，层城岌嵯峨。凄凉华表鹤，太息成悲歌。
译文
其一：寒灯照亮昏暗的夜晚，虫鸣在寂静的夜尽时分。起身行走仰望青天，明月高悬在云端。美人相隔千里，山河渺渺漫漫。黑云遮蔽高冈，白露凋谢芳兰。愿用绿绮琴，弹奏《行路难》。忧愁袭来没有应和之声，琴弦断绝空自长叹。 其二：倦鸟希望安栖于巢，风吹树林没有安静的树枝。路途遥远羽翼短小，日暮时分该如何？登高眺望四方，只见山河。怎知天上雨水，流去成为沧波。慷慨面对长风，坐感黑发变白。弱水不可航行，层城高峻巍峨。华表上的仙鹤凄凉，叹息而成悲歌。
注释
【寒灯耿幽暮】耿：明亮，此处作动词，照亮。幽暮：昏暗的夜晚。 【清夜阑】清夜：寂静的夜晚。阑：将尽。 【美人】喻指理想中的贤人或君主，古典诗歌中常见。 【玄云翳崇冈】玄云：黑云。翳：遮蔽。崇冈：高冈。 【白露雕芳兰】雕：通“凋”，凋谢。芳兰：香草，比喻贤才。 【绿绮琴】古琴名，相传为司马相如所用，代指名琴。 【行路难】乐府古题，多写世路艰难。 【弦绝】琴弦断绝，喻知音难觅。 【倦鸟】倦飞的鸟，喻疲惫的游子。 【风林无静柯】柯：树枝。风吹树林，树枝不得安静。 【玄发皤】玄发：黑发。皤：白色。黑发变白，喻衰老。 【弱水】古代传说中的险恶河流，不可渡。 【层城】神话中昆仑山上的高城，指仙境。 【华表鹤】典出《搜神后记》，丁令威学道成仙，化鹤归乡，停于华表，感叹城郭如故人民非。
赏析
这两首诗为刘基（刘伯温）所作，约创作于元末明初，诗人经历乱世，仕途坎坷。第一首以寒灯、虫鸣、明月、美人等意象，表达对理想（美人）的思念和阻隔，以及世路艰难（行路难）、知音难觅的悲慨。第二首以倦鸟、风林、弱水、层城等意象，抒发漂泊无依、壮志难酬、时光流逝的哀伤。艺术上多用比兴，如“美人”喻理想，“玄云翳崇冈”喻奸邪当道，“白露雕芳兰”喻贤才凋零。情感沉郁悲凉，体现了刘基在乱世中的忧患意识。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《旅兴（二首）》- 刘基 - 诗词大全
《旅兴（二首）》是明代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析